Vertaling van "boekhoudkundige normen omdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor boekhoudkundige normen
commission des normes comptables

Commissie voor boekhoudkundige normen
Commission des normes comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bevoegdheid van de Commissie voor boekhoudkundige normen voor de VZW's is belangrijk, aangezien het momenteel voor de VZW's vaak onmogelijk is een duidelijk antwoord te krijgen op bepaalde vragen inzake boekhouding, omdat de FOD Justitie en de CBN de bal naar elkaar terugkaatsen.
La compétence de la Commission des normes comptables pour les ASBL est importante car à l'heure actuelle, il est souvent impossible pour les ASBL d'avoir une réponse claire à certaines questions se posant en matière de comptabilité, le SPF Justice et la CNC se renvoyant la balle.

1. is verheugd over de overeenkomst tussen de EU en de VS van april 2005 over een "routekaart" voor gelijkschakeling van boekhoudkundige normen omdat dit een vooruitgang is ten opzichte van het gebruik van aparte boekhoudkundige normen in de EU en de VS; wijst er nogmaals op dat de huidige situatie waar EU-ondernemingen die in de VS beursgenoteerd zijn rekening moeten houden met twee verschillende reeksen voorschriften, voor beide zijden nadelig is en doet beroep op de Commissie om ervoor te zorgen dat de VS-normen niet gaan overheersen;
1. se félicite de l'accord Union européenne-États-Unis conclu en avril 2005 relatif à une "feuille de route" visant à harmoniser les normes de comptabilité, qui constitue un progrès vers l'adoption d'une norme comptable unique dans l'Union européenne et aux États-Unis; souligne que la situation actuelle, dans laquelle les entreprises de l'Union européenne cotées en bourse aux États-Unis doivent respecter deux catégories d'exigences, est préjudiciable aux deux parties, et demande à la Commission de veiller à ce que les normes des États-Unis ne prévalent pas de manière excessive;