Traduction de «boekhoudkundig vlak grondig nagegaan » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende wetsontwerp wijzigt grondig de werking van de maatschappij en waarborgt de transparantie van alle eenheden ervan, zowel op boekhoudkundig vlak als op het vlak van de boekhoudkundige transfers.
Le projet de loi en discussion assure une refonte fondamentale du fonctionnement de la société et une transparence de toutes ses unités, tant au niveau comptable qu'au niveau des transferts comptables.

Verder wordt het Europese Digital Progress Report uitgebracht, waarin de vorderingen van de EU en de lidstaten op het vlak van hun digitale ontwikkeling grondig worden geanalyseerd en wordt nagegaan welke stappen kunnen worden genomen om de nationale prestaties op digitaal gebied te verbeteren.
Cet examen sera accompagné du rapport sur l'état d'avancement du numérique en Europe, qui contiendra une évaluation approfondie des avancées de l'UE et des États membres en matière de développement numérique et identifiera d'éventuelles mesures pour contribuer à l'amélioration des performances numériques nationales.

De heer Verhamme antwoordt dat dat de Europese Commissie bij het opstellen van het groenboek grondig heeft nagegaan hoe de drempels op het vlak van het contractenrecht tussen de lidstaten konden worden afgebouwd.
M. Verhamme répond que lorsque la Commission européenne a rédigé le Livre vert, elle a examiné en détail les pistes permettant de réduire progressivement les seuils sur le plan du droit des contrats entre les États membres.

Hij beschikt over een grondige financiële en boekhoudkundige kennis en heeft eveneens ervaring op het vlak van mobiliteit en vervoer;
Il dispose de connaissances financières et comptables approfondies et a également de l'expérience dans les domaines de la mobilité et des transports;

Dit houdt in dat er een grondige boekhoudkundige controle wordt uitgevoerd bij de lokale partners en dat er tevens wordt nagegaan dat de activiteiten vermeld in het jaarverslag werkelijk hebben plaatsgehad.
Cela signifie qu'un contrôle comptable approfondi est exécuté chez les partenaires locaux et que l'on s'assure également que les activités mentionnées dans le rapport annuel ont bien été réalisées.

Het spreekt vanzelf dat er op budgettair en boekhoudkundig vlak grondig nagegaan wordt of de gedane uitgaven wel degelijk verband houden met de buitenlandse missie.
Il va de soi que des vérifications minutieuses sont réalisées aux plans budgétaire et comptable quant à savoir si les dépenses effectuées ont effectivement trait à la mission à l'étranger.