Vertaling van "boekhoudkundig gesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan
comprendre l'albanais parlé

gesproken taal
langue usitée

boekhoudkundige verbintenis | boekhoudkundige verplichting
engagement comptable

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

boekhoudkundig beheer
comptabilité financière

boekhoudkundig resultaat
résultat comptable

gesproken boek
livre parlant

minder gesproken taal
langue moins répandue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verzoekster stelt in wezen dat de Commissie, hoewel zij in haar besluit beweert alle te koop aangeboden bestanddelen als geheel te hebben onderzocht, om te beginnen de beëindiging van de overeenkomst inzake de huur van mijnbouwrechten, als een onderdeel van het privatiseringsplan, koppelt aan de parallelle openbare verkoop en de uitvoering van het „sort out-plan”, vervolgens een groot belang hecht aan de boekwaarde, en ten slotte tot de bevinding komt dat, nu de verhouding tussen de te koop aangeboden bestanddelen en de resterende bestanddelen — zelfs ten onrechte –, boekhoudkundig gesproken 1 op 3 is, er geen sprake is van continuïteit van economische activiteiten.
Selon la requérante, en particulier, la Commission, tout en admettant dans sa décision que les éléments d’actifs mis en vente doivent être considérés comme un ensemble, lie tout d’abord la résiliation du bail minier inscrite dans le plan de privatisation aux ventes aux enchères parallèles et à une mise en œuvre d’un plan de traitement sélectif des actifs («sort-out») puis elle donne de l’importance à la valeur comptable, pour parvenir ensuite à la conclusion que, puisque le rapport entre les actifs cédés et les actifs restants — même à tort — est de 1 pour 3 sur le plan comptable, il n’y aurait pas de continuité de l’entreprise économique.

2. a) Valt dat beleid van toelevering micro-economisch gesproken te rechtvaardigen wanneer tegelijk de bestaande produktiecapaciteit niet wordt benut, en op grond van welke redenering en van welke boekhoudkundige gegevens wordt dat beleid verantwoord? b) Als dat niet het geval is, door welke motieven werd die keuze dan ingegeven?
2. a) Cette politique de sous-traitance est-elle micro-économiquement justifiée dès lors qu'il subsiste des capacités de production inexploitées, et quels sont le raisonnement et les données comptables qui justifient cette politique? b) Si ce n'était pas le cas, quelles sont les raisons qui président à ce choix?

In boekhoudkundige termen wordt van een achterstal gesproken indien de normale betaaltermijn overschreden is.
En termes comptables, on parle d'arriéré si le délai de paiement normal est dépassé.