Vertaling van "boekhoudkantoor " (Nederlands → Frans) :

Art. 61. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd om in 2017, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet over te schrijven van diverse door de Vlaamse Regering aan te duiden begrotingsartikels van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap naar de passende begrotingsartikels van Het Facilitair Bedrijf (entiteit PH0), het Agentschap Overheidspersoneel (entiteit PG0) en het Departement Financiën en Begroting (entiteit CB0) in het kader van de overname van de gebouwverant- woordelijkheid van grote kantoorgebouwen door Het Facilitair Bedrijf of in kader van de instap van beleidsdomeinen in de centrale dienstverlening voor facilitaire ondersteuning, personeelsadministratie en het boekhoudkantoor.
Art. 61. Le Gouvernement flamand est autorisé, moyennent l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer en 2017 tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation de divers articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande à désigner par le Gouvernement flamand, vers les articles budgétaires correspondants de l'agence Het Facilitair Bedrijf (entité PH0), de l'Agentschap Overheidspersoneel (entité PG0) et du Département des Finances et du Budget (entité CB0) dans le cadre de la reprise par l'agence Het Facilitair Bedrijf de la responsabilité de grands immeubles de bureaux ou dans le cadre de la participation de domaines politiques aux services facilitaires centraux en matière de soutien facilitaire, d'administration du personnel et de bureaux comptables.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 6 maart 2015 heeft beslist om de gemeenschappelijke dienstencentra boekhoudkantoor, sociaal secretariaat en facilitaire ondersteuning op te richten;
Considérant que le Gouvernement flamand a décidé le 6 mars 2015 de créer les centres de services communs suivants : comptabilité, secrétariat social et gestion d'infrastructures ;

Art. 32. De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd om in 2016, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, zowel het vastleggings- als het vereffeningskrediet over te schrijven van diverse door de Vlaamse Regering aan te duiden begrotingsartikels van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap naar de passende begrotingsartikels van Het Facilitair Bedrijf (entiteit PH0), het Agentschap Overheidspersoneel (entiteit PG0) en het Departement Financiën en Begroting (entiteit CB0) in het kader van de overname van de gebouwverantwoordelijkheid van grote kantoorgebouwen door Het Facilitair Bedrijf of in kader van de instap van beleidsdomeinen in de centrale dienstverlening voor facilitaire ondersteuning, personeelsadministratie en het boekhoudkantoor.
Art. 32. Le Gouvernement flamand est autorisé, moyennent l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer en 2016 tant le crédit d'engagement que le crédit de liquidation de divers articles budgétaires du budget général des dépenses de la Communauté flamande à désigner par le Gouvernement flamand, vers les articles budgétaires correspondants de l'agence Het Facilitair Bedrijf (entité PH0), de l'Agentschap Overheidspersoneel (entité PG0) et du Département des Finances et du Budget (entité CB0) dans le cadre de la reprise par l'agence Het Facilitair Bedrijf de la responsabilité de grands immeubles de bureaux ou dans le cadre de la participation de domaines politiques aux services facilitaires centraux en matière de soutien facilitaire, d'administration du personnel et de bureaux comptables.

Een belastingplichtige tekende cassatie aan tegen een arrest van het hof van beroep te Brussel van 10 september 2009 waarin dat hof verklaarde dat de vordering niet ontvankelijk was omdat het verzoekschrift door een boekhoudkantoor werd ondertekend.
En effet, sur la base d'un arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 10 septembre 2009 statuant sur sa demande comme non valide car signé par un cabinet comptable, un contribuable s'est pourvu en cassation et la Cour lui a donné raison en date du 21 octobre 2010.

Die wijziging is bedoeld om het mogelijk te maken dat de in artikel 3, 9º, a) en b) voorziene administratieve taken (waaronder de boekhouding) van een beleggingsvennootschap worden toevertrouwd aan een onderneming waarop geen rechtstreekse prudentiële controle wordt uitgeoefend, zoals bijvoorbeeld een gespecialiseerd boekhoudkantoor.
Cette modification vise à permettre que les fonctions administratives d'une société d'investissement prévues à l'article 3, 9º, a) et b), (dont la comptabilité) puissent être confiées à une entreprise sur laquelle il n'est pas exercé de contrôle prudentiel direct, comme un bureau de comptabilité spécialisé.

o (analytische) boekhouding, waarbij u verantwoordelijk was voor het boeken van de verrichtingen, het credit- en debet beheer, afsluiting van het boekhoudkundig jaar en/of opmaak van de jaarrekening als intern (hoofd)boekhouder of in dienst van een boekhoudkantoor
o comptabilité (analytique), où vous assumiez l'encodage des opérations, la gestion des comptes de résultat en termes de crédit et de débit, la clôture de l'année comptable et/ou la rédaction des comptes annuels en qualité de (chef) comptable interne ou au service d'un bureau de comptabilité

o (Analytische) boekhouding, waarbij u verantwoordelijk was voor het boeken van de verrichtingen, het credit- en debet- beheer, afsluiting van het boekhoudkundig jaar en/of opmaak van de jaarrekening als intern (hoofd-)boekhouder of in dienst van een boekhoudkantoor (ofwel de eindverantwoordelijkheid (supervisie) had over het volledige boekhoudproces).
o Comptabilité (analytique), encodage des opérations, gestion des comptes de résultat en termes de crédit et de débit, clôture de l'année comptable et/ou la rédaction des comptes annuels en qualité de (chef) comptable interne ou au service d'un bureau de comptabilité (ou en ayant eu la responsabilité finale de l'ensemble du processus comptable).

Indien dat een dienstencentrum is of een boekhoudkantoor, wordt het btw-nummer zonder meer geweigerd.
Si cette adresse est celle d'un centre de services ou d'un bureau comptable, on se voit refuser le numéro de TVA.