Traduction de «boekhoudingvereisten zijn » (Néerlandais → Français) :

« 5° indien de inrichtende macht samengesteld wordt in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk, een nota tot vaststelling van de bepalingen bepaald inzake geldelijk beheer, boekhoudingvereisten en beheer van de loonlasten van het personeel».
« 5 ° si le pouvoir organisateur est constitué sous forme d'association sans but lucratif, une note établissant les dispositions prévues en matière de gestion financière, de tenue de la comptabilité et de gestion des charges salariales du personnel».

De boekhoudingvereisten zijn veel strenger in de voorgestelde VZW-wetgeving dan in de vennootschapswetgeving van 1975.
Les exigences comptables sont beaucoup plus sévères dans la législation proposée pour les ASBL que dans la législation sur les sociétés de 1975.

Met ons amendement nr. 300, dat we opnieuw zullen indienen, willen we die boekhoudingvereisten opnieuw beperken.
Notre amendement n° 300 vise à limiter à nouveau les exigences comptables.