Traduction de «boekhouding die sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

Comité ter controle van de boekhouding | Comité ter controle van de boekhouding van de EIB | Comité ter controle van de boekhouding van de Europese Investeringsbank
Comité de vérification | Comité de vérification de la Banque européenne d' investissement | Comité de vérification de la BEI

algemene boekhouding [ financiële boekhouding | handelsboekhouding ]
comptabilité générale [ comptabilité commerciale | comptabilité financière ]

algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget
chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité

vier jaren zijn verlopen sedert de indiening van de aanvrage om octrooi
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

accountant | directeur financiën en boekhouding | hoofd boekhouding | hoofdboekhoudster
cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables

boekhouding van de eigen middelen | opneming in de boekhouding van de eigen middelen
comptabilisation des ressources propres

boekhouder
comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder dient te worden opgemerkt dat een identieke aanpak door de Europese Commissie is weerhouden voor de boekhoudkundige behandeling, volgens de criteria van het Stabiliteits- en Groeipact, van de Investeringsplatformen die opgericht worden in het kader van het IPE. 2. Overeenkomstig de algemene principes van de publieke boekhouding die sedert vele jaren in voege zijn en verzameld zijn in het Europees rekeningensysteem (SEC 2010), is de algemene regel dat investeringen als uitgave dienen te worden geboekt op het moment dat de eigendomsoverdracht plaatsvindt van de betrokken vaste activa aan de entiteit die van plan is deze te gebruiken.
Il convient de noter également qu'une approche identique a été retenue par la Commission pour ce qui concerne la classification selon les critères du Pacte de Stabilité et de Croissance des Plateformes d'Investissement créées dans le cadre du PIE. 2. Conformément aux principes généraux de la comptabilité publique en vigueur depuis de nombreuses années et agrégés dans le système européen des comptes (SEC 2010), les investissements doivent être, en règle générale, enregistrés comme une dépense au moment du transfert de la propriété des actifs fixes concernés à l'entité qui a l'intention de les utiliser.

1. De algemene boekhouding werd bij de Federale Overheidsdiensten ingevoerd via de implementatie van de FEDCOM-applicatie die sedert 2009 gefaseerd in gebruik werd genomen.
1. La comptabilité générale a été introduite auprès des Services publics fédéraux via la mise en oeuvre de l'application FEDCOM dont l'utilisation a été adoptée en phases depuis 2009.

Het afsluitingsproces wordt door de dienst Federal Accountant opgevolgd maar uiteindelijk zijn de FOD's zelf verantwoordelijk voor hun boekingen. b) Sedert 2014 wordt ook de maandelijkse afsluiting van de boekhouding bij de FOD's door de dienst Federale Accountant opgevolgd.
Le suivi du processus de clôture est assuré par le service Comptable fédéral mais finalement, les SPF portent eux-mêmes la responsabilité de leurs comptabilisations. b) Depuis 2014, le service Comptable fédéral assure également le suivi de la clôture mensuelle de la comptabilité auprès des SPF.

Nu sedert enkele jaren de provincies niet meer alsdusdanig worden beschouwd, is het niet langer noodzakelijk de boekhouding van de provincies conform de rijkscomptabiliteit te regelen.
Or, comme les provinces ne sont plus considérées comme telles depuis quelques années, il n'est plus nécessaire de conformer la comptabilité des provinces à celle de l'État fédéral.

Sedert juli 2001 legt de wet een gescheiden boekhouding op voor nucleaire activiteiten en niet-nucleaire activiteiten.
Depuis juillet 2001, une loi organise des comptes séparés pour les activités nucléaires par rapport aux activités non-nucléaires.

Wat de rekening « Informatie- en communicatieopdrachten ten behoeve van de andere Federale Overheidsdiensten (FOD’s) en Programmatorische Overheidsdiensten (POD’s) » betreft, kan ik meedelen dat deze rekening sedert het begrotingsjaar 2010 werd opgenomen in de boekhouding van de Staatsdienst met afzonderlijk beheer « IPC-Residence Palace ».
En ce qui concerne le compte « Missions d’information et de communication au bénéfice des autres Service public fédéral (SPF) et Service public de programmation (SPP) », je puis communiquer que ce compte est repris depuis l’exercice 2010 dans la comptabilité du service de l’État à gestion séparée « IPC-Résidence Palace ».

aantijgingen onderzoeken volgens welke de reguleringsinstanties van het VK gedurende een aantal jaren, ten minste sedert 1989, systematisch nalieten om polishouders te beschermen door een nauwgezet toezicht uit te oefenen op de boekhoud- en voorzorgspraktijken en op de financiële situatie van Equitable Life;
d'évaluer les allégations selon lesquelles l'autorité de réglementation britannique a constamment manqué depuis un certain nombre d'années, et au moins depuis 1989, à son obligation de protéger les assurés en n'exerçant pas une surveillance rigoureuse des pratiques de comptabilité et de couverture et de la situation financière d'Equitable Life ;

aantijgingen onderzoeken volgens welke de Britse regelgevers gedurende een aantal jaren, ten minste sedert 1989, systematisch nalieten om polishouders te beschermen door een nauwgezet toezicht uit te oefenen op de boekhoud- en voorzorgspraktijken en op de financiële situatie van Equity Life;
d'évaluer les allégations selon lesquelles l'autorité de réglementation britannique a constamment manqué depuis un certain nombre d'années, et au moins depuis 1989, à son obligation de protéger les assurés en n'exerçant pas une surveillance rigoureuse des pratiques de comptabilité et de couverture et de la situation financière d'Equitable Life;