Traduction de «boekhoudinformatie te verstrekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken
établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye

medicatie verstrekken | geneesmiddelen verstrekken | medicijnen verstrekken
délivrer des médicaments

documentverschaffing [ doorzenden van een document | uitlenen van een document | verstrekken van een document | verstrekken van een tekst ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

verstrekken
dispenser

uitleg verstrekken
donner des explications

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Commission Informations à fournir par les entreprises

procedure bij het verstrekken van vergunningen
procédure en matière de licences

heenstappen over de weigering om een visum te verstrekken
passer-outre aux refus de visa

Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. betreurt dat de Commissie door technische problemen nog steeds niet in staat is volledige boekhoudinformatie te verstrekken; neemt kennis van het antwoord van de Commissie, waarin wordt gesteld dat "de invoering van het nieuwe boekhoudsysteem met ingang van 2009 de huidige beperkingen zal ondervangen" (punt 16 van het jaarverslag over de EOF's); verwelkomt de invoering van het ABAC-EOF-systeem in februari 2009;
17. déplore que la Commission ne soit toujours pas en mesure de fournir toutes les informations comptables en raison de difficultés techniques; prend acte de la réponse de la Commission selon laquelle "l'introduction du nouveau système comptable, à partir de 2009, permettra d'aller au-delà des limites actuelles" (point 16 du rapport annuel sur les FED); se félicite de la mise en œuvre du système ABAC-FED en février 2009;

het valideren van door de ordonnateur vastgestelde systemen om boekhoudinformatie te verstrekken,
la validation des systèmes définis par l'ordonnateur et destinés à fournir des informations comptables;

37. verzoekt de Commissie de IAS te machtigen haar werkprogramma met de controle- en auditfuncties binnen de individuele directoraten-generaal te coördineren en voor de rekenplichtige de middelen te creëren om de boekhoudsystemen en de systemen voor het verstrekken en rechtvaardigen van boekhoudinformatie te valideren;
37. demande que la Commission habilite le SAI à coordonner son programme de travail avec celui des fonctions de contrôle et d'audit au sein des différentes DG et qu'elle donne au comptable les moyens de valider les systèmes comptables et les systèmes qui fournissent ou justifient des informations comptables;

36. verzoekt de Commissie de Interne Auditdienst te machtigen haar werkprogramma met de controle- en auditfuncties binnen de individuele DG's te coördineren en voor de rekenplichtige de middelen te creëren om de boekhoudsystemen en de systemen voor het verstrekken en rechtvaardigen van boekhoudinformatie te valideren;
36. demande que la Commission habilite le SAI à coordonner son programme de travail avec celui des fonctions de contrôle et d'audit au sein des différentes DG et qu'elle donne au comptable les moyens de valider les systèmes comptables et les systèmes qui fournissent ou justifient des informations comptables;