Vertaling van "boeken uitgave vastleggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een betalingsverplichting aangaan | een uitgave vastleggen | een verplichting voor een uitgave aangaan
engager une dépense

als uitgave boeken
porter en dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ordonnateur van de uitgaven en ontvangsten kan elke op de begroting te boeken uitgave vastleggen, goedkeuren en ordonnanceren en een deel van die bevoegdheid aan andere personeelsleden delegeren overeenkomstig de regels die inzake delegaties toepasselijk zijn binnen de « Office ».
L'ordonnateur des dépenses et des recettes peut engager, approuver et ordonnancer toute dépense imputable sur le budget des services et peut déléguer, pour partie, ce pouvoir à d'autres membres du personnel conformément aux règles applicables en matière de délégations au sein de l'Office.

1. a) Is het zo dat een omzendbrief van de minister van Begroting een afwijking moet toestaan op het laattijdig vastleggen van een gunning, zoals de aankoop van boeken, voor het begrotingsjaar 2003? b) Heeft de minister van Begroting via een omzendbrief, na 5 december 2003, bovenvermelde afwijking toegestaan (de afwijking op de uiterste vastleggingsdatum van uitgave op begroting 2003)?
1. a) Est-il exact que le ministre du Budget doit accorder par le biais d'une circulaire une dérogation pour l'engagement tardif de l'attribution d'un marché public, par exemple pour l'achat de livres, pour l'année budgétaire 2003? b) Le ministre du Budget a-t-il accordé la dérogation précitée par le biais d'une circulaire, après le 5 décembre 2003 (la dérogation à la date limite d'engagement d'une dépense au budget 2003)?