Traduction de «boeken op allerlei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over de selectie boeken | klanten advies geven over de selectie boeken | klanten adviseren over de selectie boeken
conseiller des clients sur une sélection de livres

boekbinder-restaurateur | restauratrice boeken | restaurateur boeken | restaurator boeken
restauratrice de livres | restaurateur de livres | restaurateur de livres/restauratrice de livres

boeken klasseren | boeken ordenen
organiser des livres par ordre de classement

overlegging van de boeken
représentation des livres

bevel tot onderzoek van de boeken
compulsoire

boeken
comptabiliser

nauwe strook ontdaan van allerlei hindernissen
coulée

sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
rencontres et compétitions sportives de toute espèce

doekje voor allerlei gebruik
produit d'essuyage polyvalent

heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij boeken resultaat door contacten met hen, met migranten van allerlei ideologische strekkingen die geen terroristen zijn.
Nous obtenons des résultats en ayant évidemment des contacts avec eux, avec des immigrés de toutes les obédiences idéologiques qui ne sont pas des terroristes.

De wetenschappelijke wereld hoopt via die scanners een grote vooruitgang te kunnen boeken in het wetenschappelijk onderzoek naar allerlei hersenziekten.
Grâce à ces scanners, les milieux scientifiques espèrent réaliser d’immenses progrès dans la recherche scientifique de différentes maladies cérébrales.

In het Inflight Magazine van mei 2007 van Brussels Airlines staat op p. 137 een advertentie van The Sensi Seed Bank, een bedrijf dat via een aantal ‘zaadbanken’ in Amsterdam en Rotterdam, maar ook en vooral via het internet allerlei cannabiszaden, boeken over het kweken van cannabis (zgn. stap voor stap gidsen), en benodigdheden voor het gebruik van cannabis verkoopt.
Le numéro de mai 2007 du magazine de bord de Brussels Airlines contient à la p. 137 une annonce publicitaire de la Sensi Seed Bank, entreprise qui vend, par le biais d’une série de « banques de graines » à Amsterdam et à Rotterdam mais aussi et surtout par le biais d’internet, toutes sortes de graines de cannabis, de livres sur la culture du cannabis (guides étape par étape) et de matériel pour utiliser le cannabis.

49. verzoekt dringend om de herziening van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten, die reeds had moeten plaatsvinden, om de bestaande wetgeving aan te passen aan en te actualiseren met betrekking tot nieuwe methodes om vakanties en allerlei soorten reisproducten te boeken;
49. demande que la directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait soit revue de toute urgence, ce qui aurait déjà dû être le cas, et que la législation existante soit adaptée et actualisée en fonction des nouvelles méthodes de réservation des vacances et de toutes les autres formules de voyages;

Europeana is in november 2008 als prototype opgestart als Europa's toegangspoort om internetgebruikers in staat te stellen gedigitaliseerde boeken, kaarten, schilderijen, kranten, foto's, filmfragmenten en allerlei audiovisuele documenten uit Europa's culturele instellingen te doorzoeken en in te kijken.
Europeana a été lancée en tant que prototype en novembre 2008. Ce portail européen devait permettre aux internautes de rechercher et de consulter directement, sous une forme numérisée, des livres, cartes, tableaux, journaux, photographies, extraits de films et toutes sortes de documents audiovisuels provenant des institutions culturelles européennes.

Internationaal gezien komt er 880 miljard euro uit de ontwikkelingslanden via allerlei vormen van corruptie en andere activiteiten die nergens in de boeken terug te vinden is, waarover geen belasting wordt betaald en die niet op rekeningen van fatsoenlijke banken wordt gestort.
Sur le plan international, 880 milliards d’euros disparaissent chaque année dans les pays en développement sous l’effet d’une forme ou l’autre de corruption et d’autres activités qui ne sont ni recensées, ni fiscalisées ni soldées par un dépôt dans une banque digne de ce nom.

Er wordt een compleet werkprogramma voorgesteld, allereerst om kleine bedrijven beter te leren kennen, en vooral om vooruitgang te boeken op allerlei terreinen, zoals belastingen, steun voor investeringen, vernieuwing en onderzoek, enzovoort.
C'est tout un programme de travail qui est proposé, d'abord pour mieux connaître les petites entreprises, enfin et surtout, pour progresser dans de nombreux domaines, qu'il s'agisse de la fiscalité, du soutien à l'investissement, à l'innovation et à la recherche .

Sigarettensmokkel, het is al een heel oud onderwerp, wij boeken vooruitgang op allerlei fronten.
Si la contrebande de cigarettes pose un problème depuis très longtemps, nous faisons des progrès sur tous les fronts.

Onze nieuwe sociale agenda, onze herziening van de strategie voor duurzame ontwikkeling en onze maatregelen ten aanzien van de klimaatverandering laten zien dat de Commissie er op allerlei gebieden veel aan gelegen is vooruitgang te boeken.
Notre agenda social, notre analyse du développement durable et les mesures déployées en matière de changement climatique illustrent l’engagement de la Commission à aller de l’avant dans toute une série de domaines.