Traduction de «boek xv titel » (Néerlandais → Français) :

De opsporing en vaststelling van inbreuken bedoeld in deze wet gebeuren overeenkomstig de bepalingen van boek XV, titel 1, hoofdstuk 1, van het Wetboek van economisch recht.
La recherche et la constatation des infractions visées par la présente loi se font conformément aux dispositions du livre XV, titre 1, chapitre 1, du Code de droit économique.

Art. 24. In Afdeling 9 van boek XV, titel 1, hoofdstuk 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door artikel 21, wordt een artikel XV. 30/2 ingevoegd, luidende:
Art. 24. Dans la section 9 du livre XV, titre 1, chapitre 2, du même Code, insérée par l'article 21, il est inséré un article XV. 30/2, rédigé comme suit:

Art. 22. In boek XV, titel 1, hoofdstuk 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 november 2013, wordt een artikel XV. 6/1 ingevoegd, luidende:
Art. 22. Dans le livre XV, titre 1, chapitre 1 du même Code, inséré par la loi du 20 novembre 2013, il est inséré un article XV. 6/1, rédigé comme suit:

Art. 30. In Afdeling 11/3 van boek XV, titel 3, hoofdstuk 2 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd door artikel 27, wordt een artikel XV. 125/3 ingevoegd, luidende:
Art. 30. Dans la section 11/3 du livre XV, titre 3, chapitre 2 du même Code, insérée par l'article 27, il est inséré un article XV. 125/3, rédigé comme suit:

Art. 23. In boek XV, titel 1, hoofdstuk 2, van het Wetboek van economisch recht, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013, wordt een afdeling 9 ingevoegd, luidende:
Art. 23. Dans le livre XV, titre 1, chapitre 2, du Code de droit économique, inséré par la loi du 21 décembre 2013, il est inséré une section 9, intitulée comme suit:

Art. 28. In boek XV, titel 3, hoofdstuk 2, van hetzelfde Wetboek, wordt afdeling 9 als volgt aangevuld : "Art.
Art. 28. Dans le livre XV, titre 3, chapitre 2, du même Code, la section 9 est complétée comme suit : "Art.

Art. 26. In boek XV, titel 1, hoofdstuk 2, van het Wetboek van economisch recht, wordt een afdeling 5 ingevoegd, luidende : "Afdeling 5.
Art. 26. Dans le livre XV, titre 1, chapitre 2, du Code de droit économique, il est inséré une section 5, intitulée : "Section 5.

Art. 40. In Boek XV, Titel 1, Hoofdstuk 2, afdeling 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013, wordt een artikel XV. 16/2 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 40. Dans le Livre XV, Titre 1, Chapitre 2, section 1 du même Code, inséré par la loi du 21 décembre 2013, il est inséré un article XV. 16/2, rédigé comme suit : "Art.

Art. 39. In Boek XV, Titel 1, Hoofdstuk 2, Afdeling 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 21 december 2013, wordt een artikel XV. 16/1 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 39. Dans le Livre XV, Titre 1, Chapitre 2, Section 1, du même Code, insérée par la loi du 21 décembre 2013, il est inséré un article XV. 16/1, rédigé comme suit : "Art.

Art. 37. In Boek XV, Titel 1, Hoofdstuk 1, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 20 november 2013, wordt een artikel XV. 3/1 ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 37. Dans le Livre XV, Titre 1, Chapitre 1, du même Code, inséré par la loi du 20 novembre 2013, il est inséré un article XV. 3/1, rédigé comme suit : "Art.