Traduction de «boek xii ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boek met ingevoegde illustraties
livre enrichi d'illustrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 72. In dezelfde wet wordt een Boek XII ingevoegd, dat de artikelen 486 tot 622 bevat, luidende :
Art. 72. Dans la même loi, il est ajouté un Livre XII, comportant les articles 486 à 622, rédigé comme suit :

Art. 189. In Boek XII, Titel II, Hoofdstuk II, Afdeling III, Onderafdeling III, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 529/1 ingevoegd, luidende:
Art. 189. Dans le Livre XII, Titre II, Chapitre II, Section III, Sous-section III, de la même loi, inséré par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 529/1 rédigé comme suit:

Art. 187. In Boek XII, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling II, Onderafdeling VI, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 510/1 ingevoegd, luidende:
Art. 187. Dans le Livre XII, Titre II, Chapitre I, Section II, Sous-section VI, de la même loi, inséré par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 510/1 rédigé comme suit:

Art. 32. In boek XII, titel III, hoofdstuk II, afdeling IV, onderafdeling III, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 oktober 2016, wordt een artikel 598/1 ingevoegd, luidende :
Art. 32. Dans le livre XII, titre III, chapitre II, section IV, sous-section III, de la même loi, insérée par la loi du 25 octobre 2016, il est inséré un article 598/1 rédigé comme suit :

b) in de tweede zin worden de woorden "en voor de in Boek XII, Titel II bedoelde beursvennootschappen" ingevoegd tussen het woord "kredietinstellingen" en de woorden "bestaan deze maatregelen in :";
b) dans la deuxième phrase, les mots "et pour les sociétés de bourse visées au Livre XII, Titre II" sont insérés entre les mots "visés au Livre II" et les mots ", ces mesures";

Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een Boek XII ingevoegd, luidende :
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un Livre XII, rédigé comme suit :

Afdeling 6. - Wijziging van Boek XII Art. 46 In artikel XII. 15, § 2, tweede streepje van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 15 december 2013, worden de woorden "ofwel van artikel XII. 25, § 4" vervangen door de woorden "ofwel van artikel 4, § 4, van de wet van 9 juli 2001 houdende vaststelling van bepaalde regels in verband met het juridisch kader voor elektronische handtekeningen en certificatiediensten".
Section 6. - Modification du Livre XII Art. 46 Dans l'article XII. 15, § 2, second tiret, du même Code, inséré par la loi du 15 décembre 2013, les mots "soit à l'article XII. 25, § 4" sont remplacés par les mots "soit à l'article 4, § 4, de la loi du 9 juillet 2001 fixant certaines règles relatives au cadre juridique pour les signatures électroniques et les services de certification".

Artikel 1. De bepalingen van de wet van 15 december 2013 houdende invoeging van het Boek XII " Recht van de elektronische economie" in het Wetboek van economisch recht, en houdende invoeging van de definities eigen aan Boek XII en van de rechtshandhavingsbepalingen eigen aan Boek XII, in de Boeken I en XV van het Wetboek van economisch recht, en de bepalingen ingevoegd bij deze wet in het Wetboek economisch recht, treden in werking op 31 mei 2014.
Article 1 . Les dispositions de la loi du 15 décembre 2013 portant insertion du Livre XII, « Droit de l'économie électronique » dans le Code de droit économique, et portant insertion des définitions propres au Livre XII et des dispositions d'application de la loi propres au Livre XII, dans les Livres I et XV du Code de droit économique, et les dispositions insérées par cette loi dans le Code de droit économique, entrent en vigueur le 31 mai 2014.

De bepalingen van de wet van 26 december 2013 houdende invoeging van artikel XII. 5 in het Boek XII, " Recht van de elektronische economie" van het Wetboek van economisch recht, en de bepaling ingevoegd bij deze wet in het Wetboek economisch recht, treden in werking op 31 mei 2014.
Les dispositions de la loi du 26 décembre 2013 portant insertion de l'article XII. 5 dans le Livre XII, « Droit de l'économie électronique » du Code de droit économique, et la disposition insérée par cette loi dans le Code de droit économique, entrent en vigueur le 31 mai 2014.

Art. 2. In het Boek XII, titel 1, hoofdstuk 2, afdeling 3 van het Wetboek van economisch recht, wordt een artikel XII. 5 ingevoegd, luidende :
Art. 2. Dans le Livre XII, titre 1, chapitre 2, section 3 du Code de droit économique, il est inséré un article XII. 5 rédigé comme suit :