Traduction de «boek schreef over » (Néerlandais → Français) :

Auteur Carine Cuypers, die een boek schreef over het Paviljoen der Menselijke Driften, bepleitte het herstel van deze vernielde naden onlangs nog in een open brief.
Carine Cuypers, qui a consacré un livre au Pavillon des passions humaines, a encore plaidé dernièrement en faveur de la restauration de ces nus endommagés dans une lettre ouverte.

De Britse voedselspecialiste Joanna Blythman heeft de voedingsindustrie onder de loep genomen en schreef er een controversiële boek over "Swallow This: Serving Up The Food Industry's Darkest Secrets".
La journaliste britannique spécialisée dans l'alimentation, Joanna Blythman, qui a enquêté sur l'industrie alimentaire, a écrit sur le sujet un livre polémique intitulé "La Vérité sur ce que nous mangeons".

De mensen in Ossetië en Abchazië zijn onze medeburgers. Staat u mij in dat verband toe om nogmaals te citeren uit de tijdloze woorden van Sir Oliver Wardrop die in zijn boek Kingdom of Georgia uit 1888 het volgende schreef: “Het is allereerst noodzakelijk om een gedachte uit het hoofd van de lezer te bannen die vrijwel overal in Europa opgeld doet en die wellicht de voornaamste oorzaak vormt van de apathie waarmee politici de Kaukasus bezien.
Les peuples ossète et abkhaze sont nos concitoyens, et j’en arrive ici encore aux mots indémodables de Sir Oliver Wardrop, qui écrivait en 1888 dans son livre The Kingdom of Georgia: «En tout premier lieu, il convient d’ôter de l’esprit du lecteur une idée qui est présente presque partout en Europe et qui est peut-être la raison principale de cette indifférence des hommes politiques à l’égard du Caucase.

Enkele jaren geleden schreef Siegfried Debaeck een boek " De dood met de kogel" over het executeren van enkele soldaten aan het IJzerfront.
Il y a quelques années, Siegfried Debaeck a écrit un livre intitulé " De dood met de kogel" sur des soldats exécutés sur le front de l'Yser.

In het boek dat het Tijdschrift voor Privaatrecht ter gelegenheid van zijn vijfendertigjarige bestaan in die periode uitgaf, schreef professor Storme dat in de Octopusakkoorden in volgende nogal sibillijnse bewoordingen over de magistratenschool geschreven wordt: `Er zal per gemeenschap een magistratenschool opgericht worden onder de vorm van een interuniversitair centrum.
Dans le livre édité par le Tijdschrift voor Privaatrecht à l'occasion de ses 35 ans d'existence, le Pr. Storme écrit que ces accords évoquaient l'école de magistrats en ces termes plutôt sibyllins : « Il sera créé une école de la magistrature par Communauté sous la forme d'un centre interuniversitaire.