Vertaling van "boek over agressieve honden " (Nederlands → Frans) :

Hij is ook auteur van een boek over agressieve honden en heeft een formule ontwikkeld om het gevaar te bepalen van honden die gebeten hebben. Hij heeft ook een nieuwe typologie opgesteld van agressie bij honden.
Auteur d'un livre sur les chiens agressifs, il a développé une formule de dangerosité pour les chiens qui ont mordu et a essayé de revoir l'ensemble des capacités agressives des chiens avec une nouvelle typologie des agressions.

2. De Nederlandse dierenwelzijnswet bepaalt dat honden die niet over de juiste stamboom beschikken, onder de noemer « agressieve honden » vallen.
2. La loi néerlandaise relative au bien-être des animaux prévoit que les chiens qui ne disposent pas du pedigree correct sont considérés comme des « chiens agressifs ».

(2) Symposium over « de problematiek van agressieve honden; een multifactoriële benadering » gehouden op initiatief van het kabinet van de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu op 18 maart 2000.
(2) Symposium « Problématique des chiens agressifs: l'approche multifactorielle », tenu à l'initiative du cabinet de la ministre de la Protection, de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, 18 mars 2000.

In de beleidsnota Volksgezondheid wordt onder het hoofdstuk over dierenwelzijn verwezen naar een preventieplan tegen agressieve honden met het doel het aantal bijtongevallen terug te dringen (Algemene Beleidsnota van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid - Deel Volksgezondheid, 3 april 2008, Parl. St., Kamer, 2007-2008, DOC 52 995/2, blz. 38).
Dans la note de politique " Santé publique" , le chapitre sur le bien-être animal fait notamment référence à un plan de prévention contre les chiens agressifs, dont le but est de réduire le nombre d'accidents impliquant des morsures de chien (Note de politique générale de la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique - Partie Santé publique, 3 avril 2008, Doc. Parl., Chambre, 2007-2008, DOC 52 995/2, p. 38).