Vertaling van "boek heeft gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

13° auteur : elke natuurlijke persoon die een boek heeft gecreëerd en die over het recht op mededeling aan het publiek beschikt, in de zin van Boek V van het Wetboek van economisch recht, en dat boek in het boekenverdelingsnetwerk van de Franse Gemeenschap brengt en voor één of meer publieksgroepen uitbaat;
13° auteur : toute personne physique, qui a créé un livre et qui dispose du droit de communication au public, au sens du Livre V du Code de droit économique, et qui l'introduit dans le circuit de distribution des livres de la Communauté française, et l'exploite pour un ou plusieurs publics ;

4.a) en b) Bij haar voorstelling van de uitvoeringsrekening van de begroting, heeft het Agentschap specifieke begrotingsartikels gecreëerd (570.02 dotatie aan reserves) om deze rekening in evenwicht te brengen (inkomsten = uitgaven) en om de boeking van het begrotingsresultaat op de reserves weer te geven.
4.a) et b) Dans sa présentation du compte d'exécution du budget, l'Agence a créé des articles budgétaires spécifiques (570.02 dotation aux réserves) pour équilibrer ce compte (recettes = dépenses) et indiquer l'affectation du résultat budgétaire aux réserves.