Traduction de «boeiende discussie over » (Néerlandais → Français) :

De vergelijking is vooral zeer boeiend in de huidige periode van discussie over de lonen van topmanagers en over de uittredingsvergoedingen van parlementsleden en gewezen ministers.
La comparaison est d'autant plus pertinente en cette période de discussion sur les rémunérations des top-managers et sur les indemnités de départ des parlementaires et anciens ministres.

Als dat zo is, brengt dat mij in ieder geval - na lange en soms zeer boeiende discussies over en weer binnen mijn eigen fractie - tot de conclusie dat onze eis om elk niveau verantwoordelijkheid te laten dragen, in het geval van de Commissie automatisch betekent dat leidinggevenden de nodige ruimte moeten krijgen.
Si tel est le cas, je puis au moins dire qu'après une discussion prolongée et parfois engageante à tous les échelons au sein de mon propre groupe, je pense que si nous avons demandé dans cette Assemblée, comme nous l'avons fait, que tous les niveaux de la Commission aient des responsabilités, il faut, en contrepartie, laisser aux personnes la liberté d'agir.

- Voor een niet-jurist was het een bijzonder leerrijke ervaring om deel te nemen aan deze boeiende discussie over een instelling die een zwaar en soms passioneel verleden torst.
- Pour un non-juriste, ce fut une expérience particulièrement enrichissante de participer à cette discussion passionnante sur une institution au passé chargé, parfois même passionnel.

We hebben een zeer boeiende discussie gevoerd en beschikken over een zeer interessant verslag dat nuttig zal zijn bij de interpretatie van het nieuwe ontwerp.
Nous avons eu une discussion passionnante et nous disposons d'un rapport extrêmement intéressant qui nous aidera dans l'interprétation du nouveau projet.