Vertaling van "boeiende debat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

parlementair debat
débat parlementaire

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debat
débat

debat-ontmoeting
rencontre-débat

debat over de grond
débat au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere bespreking leverde nuttige informatie op en voor meer actualiteitsgebonden onderwerpen kwam vaak een boeiend debat tot stand.
Chaque discussion a été la source d'informations utiles et les sujets d'actualité ont souvent donné lieu à un débat intéressant.

In het bijzonder boeiend debat zei hij dat Vlamingen geen vaderland hebben.
Dans un débat particulièrement passionnant, celui-ci a déclaré que les Flamands n'ont pas de patrie.

Hierover zou in Commissie een boeiend debat kunnen gevoerd worden.
Cela pourrait faire l'objet d'un débat passionnant en commission.

– (IT) Dit is ethisch, politiek en ook technisch gezien een boeiend debat.
– (IT) Cette discussion est passionnante sur les plans éthique, politique et même technique.

Ik verheug me op een boeiend debat en ben benieuwd naar uw opvattingen.
Je me réjouis à l’avance d’un débat qui s’annonce intéressant, et d’entendre vos avis.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, het was een zeer boeiend debat waarin we veel verschillende meningen over energie hebben gehoord en waarin het onderwerp de aandacht kreeg die het verdient.
− (EN) Madame la Présidente, ce débat a été réellement passionnant et il a reflété toute la diversité des points de vue concernant l’énergie et l’importance que mérite ce dossier.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het was een uitermate boeiend debat.
− (EN) Monsieur le Président, nous avons eu un débat très passionnant.

– (SK) Dames en heren, ik dank u voor dit boeiende debat.
– (SK) Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour ce très intéressant débat.

Uw vraag komt er ongetwijfeld in navolging van het boeiende debat dat heeft plaatsgevonden tijdens het recente bezoek van de Commissie Volksgezondheid aan het Agentschap.
Votre question fait suite à l'intéressant débat qui a déjà eu lieu à ce sujet lors de la visite que la Commission de la Santé publique a récemment effectuée à l'Agence.

- Dat wordt een boeiend debat.
- Cela devient un débat captivant.