Vertaling van "boeiend onderwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerp
sujet

onderwerping
assujettissement

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

onderwerp van de postzegel
sujet du timbre-poste

niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
irrecevabilité | question préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander boeiend onderwerp waar aandacht zal worden aan besteed is de problematiek van het Chronisch Vermoeidheidssyndroom (CVS).
Le syndrome de fatigue chronique (SFC) est un autre thème auquel une large attention sera consacrée.

Eerst en vooral wens ik u te feliciteren met uw initiatief om een hoorzitting te wijden aan het boeiende onderwerp van de opname van duurzame ontwikkeling in de Grondwet.
Tout d'abord, je tiens à vous féliciter d'avoir pris l'initiative de consacrer une audition au thème passionnant de l'inscription du développement durable dans la Constitution.

— Dit is een boeiend onderwerp.
— Ce sujet est passionnant.

Bij het debat is wel gebleken dat dit een boeiend onderwerp is.
Le débat nous l’a démontré, le sujet est passionnant.

– (PL) Ik heb voor het verslag over de situatie van de vrouw in plattelandsgebieden van de Europese Unie gestemd omdat dit een zeer belangrijk en boeiend onderwerp is.
– (PL) J'ai voté en faveur du rapport sur la situation des femmes dans les zones rurales de l'Union européenne, un sujet très important et très intéressant.

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, het was een zeer boeiend debat waarin we veel verschillende meningen over energie hebben gehoord en waarin het onderwerp de aandacht kreeg die het verdient.
− (EN) Madame la Présidente, ce débat a été réellement passionnant et il a reflété toute la diversité des points de vue concernant l’énergie et l’importance que mérite ce dossier.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het behoud van biologische diversiteit is een boeiend onderwerp.
- Monsieur le Président, la préservation de la biodiversité est un sujet passionnant.

Ik vond mijn recente webchat met als onderwerp “Have a Safe Christmas” (“een veilige kerst toegewenst”) niet alleen erg vermakelijk maar ook zeer verhelderend en boeiend, en heb op bijna vijftig interessante vragen antwoord gegeven.
Ma dernière conversation sur l’internet intitulée «Passez un Noël en sécurité» (et qui m’a beaucoup plu) a été riche en enseignements et j’ai répondu à près de 50 questions intéressantes.

De bescherming van de industriële modellen is een boeiend onderwerp waaraan de commissie misschien onvoldoende aandacht heeft besteed.
La brevetabilité des modèles industriels est un sujet passionnant sur lequel la commission ne s'est peut-être pas suffisamment penchée.

- Niet iedereen vindt archieven een boeiend onderwerp.
- Les archives ne constituent pas un sujet qui passionne tout le monde.