Vertaling van "boehringer ingelheim eminase therabel pharma " (Nederlands → Frans) :

Verzoekende partij: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Co. KG (Ingelheim, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk V. von Bomhard en D. Slopek, vervolgens V. von Bomhard, advocaten)
Partie requérante: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Co. KG (Ingelheim, Allemagne) (représentants: initialement V. von Bomhard et D. Slopek, puis V. von Bomhard, avocats)

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 28 november 2012 (zaak R 2292/2011-4) inzake een oppositieprocedure tussen Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Co. KG en Nepentes S.A
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’OHMI du 28 novembre 2012 (affaire R 2292/2011-4), relative à une procédure d’opposition entre Boehringer Ingelheim Pharma GmbH Co. KG et Nepentes S.A.

h) een naar de specialiteiten ACTILYSE Boehringer Ingelheim, EMINASE Therabel Pharma en RAPILYSIN Roche verwijzende voetnoot, luidend als volgt, toevoegen :
h) ajouter une note en bas de page renvoyant aux spécialités ACTILYSE Boehringer Ingelheim, EMINASE Therabel Pharma et RAPILYSIN Roche, libellée comme suit :

d) de voetnoten die naar de specialiteiten ABBOKINASE Abbott, ACTOSOLV Hoechst Marion Roussel, EMINASE Therabel Pharma, KABIKINASE Pharmacia & Upjohn, STREPTASE Hoechst Marion Roussel en UROKINASE Bournonville Pharma verwijzen schrappen;
d) supprimer les notes en bas de page renvoyant aux spécialités ABBOKINASE Abbott, ACTOSOLV Hoechst Marion Roussel, EMINASE Therabel Pharma, KABIKINASE Pharmacia & Upjohn, STREPTASE Hoechst Marion Roussel et UROKINASE Bournonville Pharma;