Vertaling van "boeddhistische monniken eind " (Nederlands → Frans) :

Ik ben van mening dat de gewelddadige aanval tegen boeddhistische monniken eind september duidelijk laat zien dat Vietnam weigert om zijn mensenrechtensituatie te verbeteren.
Je pense que l’attaque violente dont des moines bouddhistes ont été victimes fin septembre montre clairement que le Viêt Nam refuse d’améliorer son bilan dans le domaine des droits de l’homme.

D. overwegende dat de gewelddadige onderdrukking van protesten onder leiding van boeddhistische monniken en activisten die zich inzetten voor de democratie eind 2007 de politieke status quo aan het wankelen heeft gebracht en dat de internationale gemeenschap op ongekende wijze werd gemobiliseerd,
D. considérant que la violente répression des mouvements de protestation dirigés par des moines bouddhistes et des militants pour la démocratie en Birmanie fin 2007 a ébranlé le statuquo politique et que la communauté internationale a connu une mobilisation sans précédent,

B. overwegende dat de gewelddadige onderdrukking van protesten onder leiding van boeddhistische monniken en activisten voor de democratie eind 2007 de politieke status quo aan het wankelen heeft gebracht en dat de internationale gemeenschap op ongekende wijze werd gemobiliseerd,
B. considérant que la répression violente des manifestations conduites par des moines bouddhistes et des militants pour la démocratie à la fin de l'année 2007 en Birmanie a ébranlé le statu quo politique et déclenché au sein de la communauté internationale une mobilisation d'ampleur inouïe;