Traduction de «bodyscanners op luchthavens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

medewerkster milieubeheer luchthaven | milieudeskundige luchthaven | milieutechnisch medewerker luchthaven | milieutechnisch medewerkster luchthaven
technicienne environnement aéroportuaire | technicien environnement aéroportuaire | technicien environnement aéroportuaire/technicienne environnement aéroportuaire

hoofd veiligheid luchthaven | manager veiligheid airside luchthaven | manager veiligheid niet-publieke deel luchthaven | verantwoordelijke veiligheid niet-publieke deel luchthaven
responsable de la sécurité aéroportuaire

luchthaven [ aërodroom | heliport | landingsbaan | landingsterrein in de bergen | luchthaveninfrastructuur | luchthaveninstallatie | regionale luchthaven | vliegveld ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

bodyscanner | lichaamsscanner
scanner corporel | scanner de sûreté

gronddiensten op luchthavens
assistance en escale

categorie 1 -luchthaven | hub-luchthaven
aéroport de première catégorie | aéroport pivot | aéroport principal

een luchtpostpakket naar de luchthaven opzenden | een luchtpostpakket naar de luchthaven vervoeren
préacheminer un colis-avion

luchthaven van binnenkomst
aéroport d'entrée

luchthaven van uitreis
aéroport de sortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. om onverwijld de toestemming te geven om bodyscanners in de Belgische luchthavens te installeren;
1. D'autoriser sans tarder l'installation de scanners corporels dans les aéroports belges;

Zo ja, hoeveel bodyscanners zijn dan nodig om de veiligheid van de nationale luchthaven Brussels Airport te verzekeren?
Le cas échéant, combien de scanners faudrait-il afin d'assurer la sécurité à l'aéroport national Brussels Airport ?

Nationale Luchthaven Brussels Airport - Veiligheid - Budget - Eventuele verhoging - Bodyscanner - Eventuele aankoop - Aantal - Kostprijs - Effect op het aantal reizigers - Privéleven - Aanslag
Aéroport national Brussels Airport - Sécurité - Budget - Augmentation éventuelle - Scanner corporel - Acquisition éventuelle - Nombre - Coût - Impact sur le nombre de voyageurs - Vie privée - Atteinte

11. stelt zich in dit verband op het standpunt dat lidstaten niet verplicht mogen worden bodyscanners op luchthavens te gebruiken; benadrukt dat indien een lidstaat ervoor kiest bodyscanners in te voeren op zijn luchthavens, deze bodyscanners moeten voldoen aan de minimumnormen en vereisten die op EU-niveau zijn vastgesteld;
11. estime, à cet égard, que la décision d'utiliser des scanners corporels dans les aéroports ne doit pas être obligatoire pour les États membres; rappelle que, si un État membre décide d'installer des scanners corporels dans ses aéroports, ces scanners corporels doivent respecter les normes et exigences minimales imposées au niveau de l'Union;

Zo heeft de Commissie in verband met het gebruik van bodyscanners op luchthavens beklemtoond dat grondrechten zoals de menselijke waardigheid, het recht op privé‑leven en familie‑ en gezinsleven en de bescherming van persoonsgegevens moeten worden geëerbiedigd.
Concernant l’utilisation de scanners corporels dans les aéroports par exemple, la Commission a mis en évidence la nécessité de respecter les droits fondamentaux, tels que la dignité humaine, la vie privée et familiale et la protection des données à caractère personnel.

Wetgevingsvoorstellen van de Commissie betreffende het gebruik van bodyscanners op luchthavens moeten gepaard gaan met een grondige evaluatie van de doeltreffendheid, noodzaak en evenredigheid van het gebruik van bodyscanners ter verbetering van de veiligheid op luchthavens.
Toute proposition législative de la Commission concernant l’utilisation des scanners corporels dans les aéroports devrait comporter une évaluation approfondie de l’efficacité, de la nécessité et de la proportionnalité de l’utilisation de ces appareils pour améliorer la sécurité dans les aéroports.

Wat het gebruik van bodyscanners op luchthavens betreft zijn deskundigen op het gebied van de luchtvaartbeveiliging van mening dat deze apparaten betere opsporingscapaciteiten hebben dan de huidige screeningapparatuur.
En ce qui concerne l’utilisation de scanners corporels dans les aéroports, les experts de la sécurité aérienne pensent que ces machines ont une meilleure capacité de détection que l’équipement de filtrage actuel.

De optie om bodyscanners op luchthavens te gebruiken, zou gekoppeld kunnen worden aan de verplichting om de meest geavanceerde technologie te gebruiken met het oog op een optimale bescherming van de privacy teneinde inbreuken op die privacy te minimaliseren.
La possibilité d’utiliser des scanners corporels dans les aéroports peut s’accompagner d’une obligation d’utiliser la dernière technologie disponible en matière de renforcement du respect de la vie privée afin de minimiser l’intrusion dans la vie privée.