Traduction de «boards van engeland » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Engeland
Angleterre

NoordOost Engeland
Angleterre du Nord-Est

Oost-Engeland
Angleterre de l'Est

regio's van Engeland
régions de l'Angleterre

belasting op onroerend goed-Engeland en Wales
impôts fonciers-Angleterre et Pays de Galles

Engeland (Oosten)
Est de l'Angleterre | ESTANG [Abbr.]

prikbord-/bulletin board systeem | prikbordsysteem
kiosque électronique | système avancé de téléconférence | système de tribunes électroniques | tableau électronique d'affichage et d'information

Chip on board | COB
pastillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft daarom het door de Milk Marketing Board van Engeland en Wales voorgestelde reorganisatieplan onderzocht; dit plan is nog niet goedgekeurd door de Minister van Landbouw van het Verenigd Koninkrijk; het bestaat uit drie punten : A. De overdracht van de activa van de MMB aan de nieuwe coöperatie Milk Marque. B. De verdeling, met name onder de melkproducenten, van de aandelen (shares) van Dairy Crest (dochteronderneming van de Milk Marketing Board Engeland and Wales die volledig in het bezit is van MMB en die het belangrijkste afzetkanaal is voor verwerkte produkten).
La Commission a donc examiné le "reorganisation scheme" proposé par le Milk Marketing Board d'Angleterre et du Pays de Galle; ce scheme n'a pas encore été approuvé par le Ministre d'Agriculture au Royaume-Uni ; il comporte trois volets : A. le transfert des "assets" de Milk Marketing Board à la nouvelle coopérative Milk Marque B. la distribution notamment aux producteurs de lait des "shares" de Dairy Crest (entreprise filiale de Milk Marketing Board England and Wales qui appartient entièrement à MMB et constitue son instrument commercial pour les produits transformés) C. le transfert de certains "assets" au Residuary Board, dont le rôle sera de payer les dettes en cours du Milk Marketing Board.

In antwoord op vorige kennisgevingen had de Commissie reeds onderzoek verricht - en geen bezwaren gemaakt - inzake de Boards van Engeland en Wales en van Schotland.
En réponse à des notifications antérieures, la Commission avait déjà examiné la question des offices écossais et de celui couvrant l'Angleterre et le Pays de Galles, et n'avait formulé aucune objection les concernant.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/VERENIGD KONINKRIJK Steunmaatregel nr. 663/93 De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden tegen een steunmaatregel die erin bestaat dat de activa (assets) van de Milk Marketing Board (MMB) van Engeland en Wales per 1 april 1994 worden overgedragen aan een nieuwe coöperatie voor het verzamelen en afzetten van melk, Milk Marque.
AIDES D'ETAT/ROYAUME-UNI Aide no N 663/93 La Commission a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du Traité CEE à l'égard d'une aide sous la forme du transfert prévu pour le 1er avril 1994 des "assets" du Milk Marketing Board (MMB) pour l'Angleterre et le pays de Galles à une nouvelle coopérative de collecte et de commercialisation de lait, Milk Marque.

In principe is de Commissie voor elke maatregel waarbij in Engeland en in Wales een vrije markt in de plaats komt van het bijna volledige monopolie van de Milk Marketing Board.
Au niveau de principe la Commission est favorable à toute action qui permet d'établir en Angleterre et au Pays Galles un marché libre qui remplace la situation quasi-monopolistique existante sous le régime du Milk Marketing Board.

STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/VERENIGD KONINKRIJK STEUNMAATREGEL NR. NN118/93 De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening van aanloopsteun aan "Milk Marque", een coöperatie op vrijwillige basis die wordt opgericht als opvolger van de Milk Marketing Board (MMB) voor Engeland en Wales.
AIDE D'ETAT/RU N° NN 118/93 La Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'octroi d'une aide au démarrage du "Milk Marque", un organisme coopératif à affiliation facultative destiné à succéder à l'Office de commercialisation du lait d'Angleterre et du Pays de Galles (MMB).