Traduction de «bnp zal jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

BNP-middelen | eigen middelen BNP
ressource PNB

bnp-deflator | deflator van het BNP
déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
contribution PNB [ quatrième ressource ]

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afgezien van de ethische en morele verantwoordelijkheid, zijn de economische en sociale gevolgen van deze aantasting enorm: 7 % van het mondiale bnp zal jaarlijks verloren gaan tot 2050 (TEEB 2010).
Au-delà d'une responsabilité éthique et morale, l'impact économique et social d'un tel déclin est immense: 7 % du PIB mondial perdu annuellement à l'horizon 2050 (TEEB 2010).

De Europese overheidsdiensten besteden jaarlijks omgerekend ongeveer 16% van het bruto nationaal product (BNP) van de EU aan de aanschaf van goederen, zoals kantoorapparatuur, bouwonderdelen en voertuigen; aan dienstverlening als gebouwenonderhoud, vervoer, schoonmaak en catering, alsmede aan werken[1].
Chaque année, les pouvoirs publics d'Europe dépensent l'équivalent de 16% du produit intérieur brut de l'UE dans l'achat de biens tels que du matériel de bureau, des éléments de construction et des véhicules de transport, ainsi que de services dans des domaines tels que l'entretien des bâtiments, les transports, le nettoyage et la restauration[1].

G. gezien het feit dat er in de EU jaarlijks meer dan 40.000 mensen bij verkeersongevallen sterven en er, naast het onaanvaardbare menselijke lijden, ook de bijbehorende rechtstreekse en onrechtstreekse kosten zijn, die op 180 miljard EUR worden geraamd, of 2% van het BNP van de EU,
G. considérant que chaque année les accidents de la route font plus de 40 000 décès dans l'UE et qu'en plus des souffrances humaines inacceptables, ils ont un coût direct et indirect estimé à 180 milliards EUR, soit 2% du PNB de l'UE,

Bovendien zij opgemerkt dat de Ierse schuldquote momenteel vrij laag is en dat er jaarlijks 1% van het BNP wordt gereserveerd voor het nationale pensioenreservefonds, speciaal om het hoofd te bieden aan de met de vergrijzing gepaard gaande kosten.
En outre, il convient de souligner que le taux d'endettement de l'Irlande est actuellement faible, et que le renforcement des actifs du fonds de réserve national pour les retraites représente chaque année 1 % du PIB, mesure destinée spécifiquement à couvrir les coûts liés au vieillissement de la population.

Deze kosten bedragen jaarlijks 2,6% van het BNP, ofwel EUR 1250 per hoofd van de bevolking met een betaalde baan.
Ils représentent chaque année environ 2,6 % du PNB, soit 1 250 euros par travailleur.

Volgens de nieuwe verordening mag het totale jaarlijks ontvangen bedrag uit het Cohesiefonds, samen met steun uit de structuurfondsen, niet hoger zijn dan 4% van het nationale BNP.
Cependant, aux termes du nouveau règlement, les montants annuels totaux reçus du Fonds de cohésion, ajoutés aux aides perçues au titre des fonds structurels, ne peuvent excéder 4 % du PIB national.

Stijging BNP jaarlijks 4% in de periode 2004-2006.
Progression du PIB de 4 % par an entre 2004 et 2006

2. gaat, tegen de achtergrond van de begrotingsbeperkingen waarmee de lidstaten zich op dit moment geconfronteerd zien, akkoord met het voorstel van de Commissie om gedurende de periode 2000-2006 jaarlijks 0,46% van het BNP van de EU toe te wijzen voor structuurmaatregelen, maar is van mening dat de raming van de Commissie van een jaarlijkse groei van het BNP van de Unie met zo'n 2,5% wel eens al te optimistisch kan blijken gezien de economische onzekerheid in verband met de economische en financiële situatie van de opkomende economieën en de millenniumwisseling;
2. approuve, à la lumière du contexte actuel d'austérité budgétaire que connaissent les États membres, la proposition de la Commission tendant à affecter chaque année 0,46 % du PNB de l'UE aux actions structurelles au cours de la période 2000-2006 mais estime que les perspectives financières proposées par la Commission d'une croissance annuelle du PIB de l'Union de quelque 2,5 % pourraient se révéler optimistes au vu des incertitudes économiques liées à la situation économique et financière des économies émergentes et au passage à l'an 2000;