Vertaling van "bnp lager ligt " (Nederlands → Frans) :

Dit gemiddelde ligt vrij laag, en hoe dan ook lager dan de groei van het BNP, dat in dezelfde periode met 3,5 % is gestegen.
C'est une moyenne relativement faible, en tout cas inférieure à la croissance du PNB, qui, sur la même période, a augmenté de 3,5 %.

- de uitbreiding tot 27 landen maakt dat er 53 regio's bijkomen waar het BNP lager ligt dan 75% van het communautair gemiddelde; 47 hiervan hebben meer dan 5% werkgelegenheid in de landbouw; 29 zelfs meer dan 10%;
- l'élargissement à 27 États membres impliquera l'agglomération de 53 régions dont le PIB est inférieur à 75 % du PIB communautaire, parmi lesquelles 47 compteront plus de 5 % d'emplois agricoles et 29 plus de 10 %;

3. constateert dat de uitbreiding naar 27 landen zal leiden tot de komst van 53 regio's wier BNP lager ligt dan 75% van het communautair gemiddelde, waarvan er 47 zijn waarin 5% van de beroepsbevolking in de landbouw werkzaam is en 29 waarin maar liefst 10% van de beroepsbevolking in de landbouw actief is;
3. constate que l'élargissement à 27 États membres entraînera l'inclusion de 53 régions dont le PIB est inférieur à 75 % du PIB communautaire, parmi lesquelles 47 compteront plus de 5 % d'emplois agricoles et 29 dépasseront 10 %;

De rapporteur voor advies herinnert eraan dat de gemiddelde uitgaven aan onderzoek, uitgedrukt als een percentage van het BNP van Europa, momenteel aanzienlijk lager ligt dan zowel in de VS als Japan: de EU besteedt thans slechts 1,9% van haar BNP aan onderzoek, tegenover 2,7% in de VS en 3,1% in Japan.
Votre rapporteur rappelle que les dépenses moyennes de recherche, exprimées en pourcentage du PIB de l'Europe, sont, à l'heure actuelle, nettement inférieures aux dépenses consenties aux États-Unis ou au Japon: l'UE ne consacre aujourd'hui que 1,9% de son PIB à la recherche, contre 2,7% aux États-Unis et 3,1% au Japon.

D. overwegende dat een gemiddeld groeipercentage van 3% over het grootste deel van het decennium als tussentijds streefcijfer is geformuleerd met het oog op de verwezenlijking van de strategische doelstelling van Lissabon, en dat het huidige aandeel van investeringen in het Europese BNP nog steeds aanzienlijk lager ligt dan de niveaus die nodig worden geacht voor een dergelijke aanhoudende groei,
D. considérant que, pour la réalisation de l'objectif stratégique de Lisbonne, un taux de croissance moyen de 3% à maintenir pendant la plus grande partie de la décennie a été fixé comme objectif intermédiaire et considérant que la part des investissements dans le PIB européen se situe encore nettement en dessous des niveaux estimés nécessaires pour soutenir un tel rythme de croissance,

K. overwegende dat de Europese Unie aan de vooravond staat van de toetreding van nieuwe lidstaten en dat in deze landen het BNP per hoofd van de bevolking aanmerkelijk lager ligt dan het EU gemiddelde, waardoor de verschillen in de Europese Unie in concurrentie-, onderzoek- en innovatiekracht zullen toenemen,
K. considérant que l'Union européenne se trouve à la veille de l'adhésion de nouveaux États membres et que, dans ceux-ci, le PNB par habitant est notablement inférieur à la moyenne de l'Union européenne, ce qui accroîtra les écarts intracommunautaires de compétitivité, de potentiel de recherche et de pouvoir d'innovation,