Vertaling van "bnp dat besteed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BNP-middelen | eigen middelen BNP
ressource PNB

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

bnp-deflator | deflator van het BNP
déflateur du produit national brut | indice d'ajustement du produit national brut

bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]
contribution PNB [ quatrième ressource ]

bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]
produit national brut [ PNB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo bedroeg het percentage van het BNP dat besteed werd aan officiële ontwikkelingshulp in Polen in 2001 0,02 %, in Tsjechië 0,05 %, in Cyprus 0,02 %, in Hongarije 0,02 % en in Slovenië 0,13 % (8) .
Ainsi, en 2001, le pourcentage de l'aide publique au développement dans le produit national brut d'élevait pour la Pologne à 0,02 %, pour la République tchèque à 0,05 %, pour Chypre à 0,02 %, pour la Hongrie à 0,02 %, pour la Slovénie à 0,13 %, (8) .

In februari 2012 werd veel persaandacht besteed aan het feit dat de vier grootbanken van België (Fortis BNP, Dexia Bank, KBC en ING) op ongeveer vijf jaar tijd flink wat van hun marktaandeel zagen wegsmelten. Van ongeveer 68% marktaandeel in het begin van die periode (2006) naar 62,6% in 2011.
En février 2012, la presse avait abondamment commenté l'amenuisement de la part de marché des quatre grandes banques de Belgique (Fortis BNP, Dexia Banque, KBC et ING) observé en l'espace d'environ cinq ans, cette part étant passée d'environ 68% en 2006 à 62,6% en 2011.

Het zal er onder meer om te doen zijn de standpunten van de Europese Unie over twee punten te verduidelijken : welk percentage van het BNP moet worden besteed aan de ontwikkelingshulp van de overheid (op de Europese Raad van Laken heeft de Europese Unie er zich voor de eerste maal toe verbonden 0,7 % van het BNP voorop te stellen als doelstelling).
Il conviendrait notamment de préciser les positions de l'Union européenne sur deux points : quel doit être le montant du PNB affecté à l'aide publique au développement (au Conseil européen de Laeken, l'UE s'est engagée pour la première fois à fixer 0,7 % du PNB comme objectif) et d'établir un calendrier précis et, d'autre part, d'examiner les possibilités d'annulation de la dette des pays moins avancés, en adoptant entre autres la notion de dette soutenable.

Een vrij belangrijk deel van het BNP wordt aan onderwijs besteed, maar de cijfers over de deelname aan het onderwijs zijn laag voor een land met een zeker ontwikkelingsniveau, dat de concurrentie op de geglobaliseerde markt moet aankunnen.
Une partie relativement importante du PNB est consacrée à l'enseignement mais les chiffres sur la participation à l'enseignement sont peu élevés pour un pays avec un certain niveau de développement, qui doit pouvoir supporter la concurrence sur le marché mondialisé.

In 2007 werd 1,84 procent van het BNP van de Europese Unie besteed aan onderzoek en innovatie.
En 2007, 1,84 % du PNB de l’Union européenne a été consacré à la recherche et à l’innovation.

Binnen 10 jaar heeft China het percentage van het BNP dat aan onderzoek en ontwikkeling wordt besteed, van rond nul opgeschroefd tot thans anderhalf procent.
En 10 ans, la part du PNB de la Chine consacrée à la recherche et au développement est passée de près de zéro à un niveau actuel d’un et demi pour cent.

88. spoort de ZOM-landen ertoe aan meer voorrang te verlenen aan een ontwikkelingsmodel dat is gestoeld op de kenniseconomie en het percentage van het BNP dat wordt besteed aan wetenschappelijk onderzoek aanzienlijk te verhogen; verzoekt de Commissie hiervoor financiële en technische steun te bieden;
88. incite les PSEM à donner davantage la priorité à un modèle de développement fondé sur l'économie de la connaissance et à augmenter sensiblement le pourcentage du PIB destiné à la recherche scientifique; invite la Commission à apporter en l'occurrence son soutien financier et technique;

Nog steeds zijn er landen die hun verplichtingen niet nakomen voor het bereiken van het, reeds decennia van kracht zijnde, streefgetal van 0,7 procent van het BNP dat aan ontwikkelingshulp moet worden besteed.
Il existe encore des États qui rechignent à honorer leur engagement d’atteindre l’objectif d’une aide au développement égale à 0,7% du PIB, qui existe depuis des décennies.

1. De minister heeft het in zijn persbericht over 0,64% van het bnp dat in 2010 aan officiële ontwikkelingshulp werd besteed.
1. Le ministre a annoncé dans son communiqué de presse que l'aide publique au développement s'était montée à 0,64 pour cent du PNB en 2010.