Vertaling van "bni volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bni-eigenmiddelenbron | bni-middelen
ressource fondée sur le revenu national brut | ressource fondée sur le RNB | ressource propre fondée sur le revenu national brut | ressource propre fondée sur le RNB

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

bruto nationaal inkomen | bni [Abbr.]
Revenu national brut | RNB [Abbr.]

BNI-comité (bruto nationaal inkomen)
Comité RNB

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom, uitsluitend ter informatie, is het geactualiseerde bni volgens het ESR 2010 vastgesteld op 13 977 179 miljoen EUR voor 2014, op 14 641 031 miljoen EUR voor 2015, op 14 764 598 miljoen EUR voor 2016 en op 15 168 167 miljoen EUR voor 2017.
Par conséquent, à titre indicatif uniquement, le RNB actualisé conformément au SEC 2010 s’établit à 13 977 179 millions d’EUR pour 2014, à 14 641 031 millions d’EUR pour 2015, à 14 764 598 millions d’EUR pour 2016 et à 15 168 167 millions d’EUR pour 2017.

Voor 2017 en de voorgaande jaren bedraagt het maximum van de eigen middelen 1,23 % van het bni volgens het ESR 95.
Pour 2017 et les années antérieures, ce plafond est établi à 1,23 % du RNB sur la base du SEC 95.

In vergelijking met de technische aanpassing voor 2017 worden de cijfers voor het bni nu geboekt volgens het ESR 2010 in plaats van het ESR 95.
Par rapport à l’ajustement technique pour 2017, les chiffres du RNB sont désormais enregistrés conformément au SEC 2010 plutôt qu’au SEC 95.

Aangezien het EMB 2014 in werking is getreden, kunnen de maxima van de eigen middelen en het maximum van de kredieten voor vastleggingen worden aangepast aan de nieuwe bni-gegevens volgens het Europees rekeningenstelsel (ESR 2010).
L’entrée en vigueur de cette décision a permis d’adapter les plafonds des ressources propres et le plafond des crédits pour engagements aux nouvelles données RNB conformément au système européen des comptes (SEC 2010).

Dit komt neer op 0,622 % van het bni van Bulgarije ofwel 103,6 % van de voor Bulgarije in 2015 geldende drempel van 234,871 miljoen EUR (d.w.z. 0,6 % van het bni volgens de gegevens van 2013), waarmee de ramp kan worden aangemerkt als "grote natuurramp" in de zin van artikel 2, lid 2, van de verordening.
Étant donné que ce montant représente 0,622 % du RNB de la Bulgarie ou 103,6 % du seuil d'intervention du Fonds de solidarité pour une catastrophe dite "majeure" applicable à ce pays en 2015, qui s'établit à 234 871 000 EUR (soit 0,6 % du RNB sur la base des données de 2013), la catastrophe est à considérer comme une "catastrophe naturelle majeure" au sens de l'article 2, paragraphe 2, du règlement.

Met deze cijfers haalt de gebeurtenis niet de voor Griekenland in 2015 geldende drempel (1 091,315 miljoen EUR of 0,6 % van het bni volgens de gegevens van 2013) om als "grote natuurramp" te worden beschouwd.
Sur la base de ces chiffres, la catastrophe n'atteint pas le seuil fixé pour une "catastrophe majeure" applicable à la Grèce en 2015 (1 091,315 millions d'EUR, soit 0,6 % du RNB sur la base des données de 2013).

De Commissie blijft al jaren in gebreke met de berekening van het bruto binnenlands product van de Europese Unie, om het bni volgens afspraak een solide ondergrond te verschaffen.
Depuis plusieurs années, la Commission a tardé à établir son calcul du produit intérieur brut de l’Union européenne en vue d’obtenir le RNB – conformément aux exigences - sur une base adéquate.

Dit bedrag komt overeen met 115,45% van de normale drempel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds die geldt voor Slovenië in 2010, namelijk 217 669 miljoen EUR (0,6% van het Sloveense BNI volgens de gegevens van 2008).
Ce montant représente 115,45 % du seuil normal de mobilisation du Fonds de solidarité applicable à la Slovénie en 2010, qui est de 217 669 000 EUR (c'est-à-dire 0,6 % du RNB slovène, sur la base des données de 2008).

Dit bedrag komt overeen met 53% van de normale drempel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds die geldt voor de Tsjechische Republiek in 2010, namelijk 824,03 miljoen EUR (0,6% van het BNI volgens de gegevens van 2008).
Ce montant représente 53 % du seuil normal de mobilisation du Fonds de solidarité applicable à la République tchèque en 2010, qui est de 824 003 000 EUR (c'est-à-dire 0,6 % du PNB, sur la base des données de 2008).

Deze procedure moet worden aangepast om er rekening mee te houden dat in het kader van de eigen middelen het BNI volgens het ESR 95 wordt gebruikt.
Cette procédure doit être ajustée pour tenir compte de l'utilisation, aux fins des ressources propres, du RNB au sens du SEC 95.