C. overwegende dat de Unie uitgebreide veiligheidscontroles in de BNFL-fabriek te Sellafield uitvoert, die gebaseerd zijn op gegevens van BNFL, en dat het algemene probleem met betrekking tot de veiligheidscultuur dat de NII bij BNFL heeft vastgesteld, wellicht ook invloed heeft op deze EU-controles, ongeacht de grondige controle door EU-inspecteurs,
C. considérant que l'Union procède, sur la base des données de la BNFL, à des contrôles de sécurité approfondis de l'installation de Sellafield et qu'en conséquence, le problème général de culture de sûreté identifié par le NII à la BNFL affectera probablement l'exercice de ces contrôles en dépit des contre-vérifications effectuées par les inspecteurs de l'UE,
