Vertaling van "blz i‑3189 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals de Commissie in haar stukken terecht heeft opgemerkt, zijn immers vele gemeenschapshandelingen vastgesteld op de grondslag van artikel 133 EG dan wel, voorheen, op de grondslag van artikel 113 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 133 EG), hoewel zij uitdrukkelijk tot doel hadden, de invoer of de uitvoer van bepaalde stoffen te beperken en zelfs volledig te verbieden (zie in dit verband met name arresten van 17 oktober 1995, Werner, C‑70/94, Jurispr. blz. I‑3189, punt 10; Leifer, C‑83/94, Jurispr. blz. I‑3231, punt 10, en 14 januari 1997, Centro-Com, C‑124/95, Jurispr. blz. I‑81, punt 26).
Ainsi que la Commission l’a relevé à juste titre dans ses écritures, de nombreux actes communautaires ont en effet été adoptés sur le fondement de l’article 133 CE ou, antérieurement, sur celui de l’article 113 du traité CE (devenu, après modification, article 133 CE), alors même qu’ils visaient explicitement à restreindre, voire à interdire totalement, les importations ou les exportations de certains produits (voir notamment, à ce propos, arrêts du 17 octobre 1995, Werner, C-70/94, Rec. p. I-3189, point 10; Leifer, C‑83/94, Rec. p. I-3231, point 10, et du 14 janvier 1997, Centro-Com, C-124/95, Rec. p. I-81, point 26).

In het Belgisch Staatsblad van 6 februari 2001 2e ed. blz. 3189, dienen in de Franse versie de woorden « le volume des emplois de 2000/2001 » te worden ingevoegd na de woorden « si le capital périodes utilisable calculé sur base du 15 janvier 2001 est inférieur à celui de l'année scolaire 2000/2001 ».
Au Moniteur belge du 6 février 2001 éd. 2 p. 3189, dans le texte français, à l'article 11, il y a lieu d'ajouter les mots « le volume des emplois de 2000/2001 » après les mots « si le capital périodes utilisable calculé sur base du 15 janvier 2001 est inférieur à celui de l'année scolaire 2000/2001 ».

[4] Zie het arrest van 6 mei 2008 in zaak C‑133/06, Europees Parlement/Raad van de Europese Unie, Jurispr. 2008, blz. I‑3189, op [http ...]
[4] Voir Arrêt du 6 mai 2008, Parlement européen /Conseil de l'Union européenne dans l'affaire C-133/06, Rec.2008,p.I-03189,sous: [http ...]

2013/2014-0 Verslag nr. 3189/3 (Daniel Bacquelaine en Caroline Gennez) : zie stuk nr. 3185/3 P0176 Bijlage 18/12/2013 Blz : 5,6
2013/2014-0 Rapport n° 3189/3 (Daniel Bacquelaine et Caroline Gennez) : voir le doc. n° 3185/3 P0176 Annexe 18/12/2013 Page(s) : 5,6

Deze erelonen werden door het ministerie van Middenstand en Landbouw in principe betaald in het kader van het maandelijks abonnement dat aan enkele advocaten werd toegekend. Ik verwijs naar het antwoord van de minister van Landbouw en Middenstand zowel wat de uitgaven voor erelonen van abonnementsadvocaten betreft als wat de eventuele andere erelonen betreft (vraag nr. 27 van 16 maart 2000 (Landbouw) en vraag nr. 21 van 16 maart 2000 (Middenstand); Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 27, blz. 3183 en 3189).
Je me réfère à la réponse du ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes tant en ce qui concerne les honoraires des avocats auxquels un abonnement a été attribué qu'en ce qui concerne les autres honoraires éventuellement payés (question no 27 du 16 mars 2000 (Agriculture) et question no 21 du 16 mars 2000 (Classes moyennes); Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, no 27, p. 3183 et 3189).

- Stemmingen 2013/2014-0 Aangenomen en aan de Koning ter bekrachtiging voorglegd (3189/4) P0178 19/12/2013 Blz : 102
- Votes 2013/2014-0 Adopté et soumis à la sanction royale (3189/4) P0178 19/12/2013 Page(s) : 102