Vertaling van "blz i-1905 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering (1905)
Convention relative à la procédure civile (1905)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] Zie met name het arrest-Gebhard van 30 november 1995, zaak C-55/94, Jurispr. 1995, blz. I-4165 (vrijheid van vestiging), het arrest-Guiot van 28 maart 1996, zaak C-272/94, Jurispr. 1996, blz. I-1905 (vrij verrichten van diensten) en het arrest-Kohll van 28 april 1998, zaak C-158/96, Jurispr. 1998, blz. I-1831 (vrijheid om diensten te ontvangen).
[7] Voir notamment, arrêt du 30 novembre 1995, Gebhard, C-55/94, Rec. 1995 p. I-4165 (liberté d'établissement), arrêt du 28 mars 1996, Guiot, C-272/94, Rec. 1996 p. I-1905 (libre prestation de services) et arrêt du 28 avril 1998, Kohll, C-158/96, Rec. 1998 p. I-1831 (liberté de recevoir des services).

Voor wat de terugwerkende kracht van artikel 38 van het ontwerp betreft, verwijst de minister naar de uiteenzetting in de Kamercommissie Sociale Zaken (stuk Kamer, nr. 50-1905/4, blz. 21) : « De universitaire ziekenhuizen worden sedert de wet van 1963 voor 100 % gesubsidieerd door de Staat.
En ce qui concerne l'effet rétroactif de l'article 38 du projet, le ministre renvoie à l'exposé en commission des Affaires sociales de la Chambre (do c. Chambre, nº 50-1905/4, p. 21) : « Depuis l'entrée en vigueur de la loi de 1963, les hôpitaux universitaires sont subventionnés intégralement par l'État.

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 3-1905 aan de vice-eerste minister en minister van Justitie, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 2409).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 3-1905 adressée à la vice-première ministre et ministre de la Justice, et publiée plus haut (p. 2409).

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 1905 aan de minister van Binnenlandse Zaken, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 2748).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 1905 adressée au ministre de l'Intérieur, et publiée plus haut (p. 2748).

Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41).
Règlement (CE) no 1905/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 portant établissement d'un instrument de financement de la coopération au développement (JO L 378 du 27.12.2006, p. 41).

PB L 35 van 15.2.1995, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1905/2005 (PB L 304 van 23.11.2005, blz. 1).
JO L 35 du 15.2.1995, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1905/2005 (JO L 304 du 23.11.2005, p. 1).

Het biedt dan ook geen verklaringen voor de vaststellingen. Hiervoor verwijs ik u naar bestaande literatuur ter zake en het tweede deel van het antwoord op parlementaire schriftelijke vraag nr. 3-1905 (Vragen en Antwoorden 3-45, blz. 3675).
Sur ce point, je vous renvoie à la littérature existante en cette matière et à la seconde partie de la réponse donnée à la question parlementaire écrite nº 3-1905 (Questions et Réponses 3-45, p. 3675).