Traduction de «blz 9 veerle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Amendementen nrs. 1 tot 4 zijn aangenomen (blz. 11) 54K1737004 Minister Johan Van Overtveldt ,N-VA - Luk Van Biesen ,Open Vld - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Griet Smaers ,CDV - Veerle Wouters ,N-VA - Marco Van Hees ,PTB-GO!
- Exposés / discussion 2015/2016-0 Amendements n°s 1 à 4 sont adoptés (p. 11) 54K1737004 Ministre Johan Van Overtveldt ,N-VA - Luk Van Biesen ,Open Vld - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Griet Smaers ,CDV - Veerle Wouters ,N-VA - Marco Van Hees ,PTB-GO!

Ik wens vooreerst op te merken dat in het antwoord dat werd verstrekt op de parlementaire vraag nr. 61 van 7 maart 2013, gesteld door mevrouw Veerle Wouters, en waarnaar het geachte lid in zijn vraag blijkbaar verwijst, enkel wordt meegedeeld dat het algemene fiscale neutraliteitsbeginsel niet rechtvaardigt dat een goed dat werd verkregen ingevolge een belastingvrije fusie niet kan worden beschouwd als een geldige herbelegging in de zin van artikel 47, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) en dat een verder onderzoek zich opdringt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 158, blz. 161).
Au préalable, je souhaite faire remarquer que dans la réponse qui a été fournie à la question parlementaire n° 61 du 7 mars 2013, posée par madame Veerle Wouters, et à laquelle l'honorable membre se réfère vraisemblablement dans sa question, il est seulement mentionné que le principe général de neutralité fiscale ne justifie pas qu'un bien acquis à l'occasion d'une fusion exonérée d'impôt ne puisse être considéré comme un remploi valable au sens de l'article 47, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 92) et qu'un examen complémentaire s'impose (Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 158, p. 161).

Ik kan het geachte lid ter zake verwijzen naar het antwoord op de mondelinge vraag nr. 6134 van de mevrouw Veerle Wouters (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, commissie voor de Financiën en de Begroting, 28 oktober 2015, CRIV 54 COM 258, blz. 44).
Je prie l'honorable membre de se référer à cet égard à la réponse à la question orale n° 6134 de madame Veerle Wouters (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, commission des Finances et du Budget, 28 octobre 2015, CRIV 54 COM 258, p. 44).

Mevrouw Maes verwijst in eerste instantie naar de schriftelijke verantwoording bij het amendement nummer 3 en naar de opmerkingen die mevrouw Veerle Wouters in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft geformuleerd (stuk Kamer, 53-1208/012, blz. 13 tot 15) Gezien de aanzienlijke budgettaire impact van de maatregel vraagt ze dat de bepaling wel zou worden opgenomen in de eerstvolgende programmawet die uitvoering zal geven aan de begroting.
Mme Maes se réfère d'abord à la justification écrite de l'amendement nº 3 et ensuite aux observations formulées par Mme Veerle Wouters à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 53-1208/012, pp. 13 à 15). Étant donné l'impact budgétaire considérable de la mesure, elle demande que la disposition soit reprise dans la prochaine loi-programme qui mettra en œuvre le budget.

- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Bespreking met de minister van Begroting 53K2769005 Minister Olivier Chastel ,MR - Blz : 11-18,44-74,80-83 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 18-29,75-79,81-83 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 29-31 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 32-35 Josy Arens ,cdH - Blz : 35-37 Olivier Destrebecq ,MR - Blz : 37-39,79,80 Christiane Vienne ,PS - Blz : 39,40 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 40-43 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 83
- Exposés / discussion 2012/2013-0 Discussion avec le ministre du Budget 53K2769005 Ministre Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 11-18,44-74,80-83 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 18-29,75-79,81-83 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 29-31 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 32-35 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 35-37 Olivier Destrebecq ,MR - Page(s) : 37-39,79,80 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 39,40 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 40-43 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 83

- Blz : 12-15,30 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 15-17,35,36 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 17-20 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 20,21 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 21,22 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 22,23 Christiane Vienne ,PS - Blz : 23,24 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 24,25 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 25,26
- Page(s) : 12-15,30 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 15-17,35,36 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 17-20 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 20,21 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 21,22 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 22,23 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 23,24 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 24,25 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 25,26

53K2452001 Olivier Henry ,PS - Blz : 5,6 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 7,8 Minister Steven Vanackere ,CD&V - Blz : 8 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 8-10 Peter Dedecker ,N-VA - Blz : 9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 10
53K2452001 Olivier Henry ,PS - Page(s) : 5,6 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 7,8 Ministre Steven Vanackere ,CD&V - Page(s) : 8 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 8-10 Peter Dedecker ,N-VA - Page(s) : 9 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 10

- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 53K1440001 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 4-28 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 7,8,10,14,17,18,20,27,28 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 10,14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 14 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 17 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 17 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 17,21,24 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 27
- Exposés / discussion 2010/2011-0 53K1440001 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 4-28 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 7,8,10,14,17,18,20,27,28 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 10,14 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 14 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 17 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 17 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 17,21,24 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 27

- Algemene bespreking 2013/2014-0 Dienst voor alimentatievorderingen.- Invordering van de vorderingen.- Inkomensgrens P0196 22/04/2014 Veerle Wouters ,N-VA - Blz : 6-9,17 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 9,10 Christiane Vienne ,PS - Blz : 10-12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 12-15 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 14,15 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Blz : 15-19 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 19,20 Barbara Pas ,VB - Blz : 20,21
- Discussion générale 2013/2014-0 Service des créances alimentaires.- Recouvrement des créances.- Plafond de revenus P0196 22/04/2014 Veerle Wouters ,N-VA - Page(s) : 6-9,17 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 9,10 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 10-12 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 12-15 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 14,15 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Page(s) : 15-19 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 19,20 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 20,21