Traduction de «blz 9 alfons » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar in de Kamer werd ook aangevoerd dat een dergelijke grondwettelijke bepaling tot diplomatieke problemen aanleiding zou kunnen geven (cf. het verslag van de heer Alfons Borginon, stuk Kamer, nr. 51 226/6, blz. 20).
Mais on a également fait valoir à la Chambre qu'une telle disposition constitutionnelle pourrait entraîner des problèmes diplomatiques (cf. le rapport de M. Alfons Borginon, Doc. Chambre, nº 51 226/6, p. 20).

Hij heeft wel een bedenking bij de beslissing van de Kamer om niet in te gaan op het voorstel van de heer Maingain en de verschillende erop ingediende amendementen, evenmin trouwens als op de suggestie van de vice-eerste minister en minister van Justitie, om het enig lid van het voorgestelde artikel 14bis houdende afschaffing van de doodstraf aan te vullen met een tweede lid houdende verbod van uitlevering aan staten waar de doodstraf wordt voltrokken (cf. het verslag van de heer Alfons Borginon, stuk Kamer, nr. 51 226/6, blz. 15-22).
Il s'interroge néanmoins sur la décision de la Chambre de ne pas accéder à la proposition de M. Maingain ni aux divers amendements dont celle-ci a fait l'objet, ni d'ailleurs à la suggestion de la vice-première ministre et ministre de la Justice, visant à compléter l'alinéa unique de l'article 14bis proposé, portant abolition de la peine de mort, par un deuxième alinéa interdisant l'extradition vers des États où la peine de mort est appliquée (cf. le rapport de M. Alfons Borginon, doc. Chambre, nº 51 226/6, p. 15-22).

Gelet op het voorgaande verklaart de heer Hugo Vandenberghe dat hij zich dan ook zou kunnen aansluiten bij een initiatief, indien de minister van Justitie dat zou overwegen, waarbij zij de door haar in de Kamer voorgestelde tekst als amendement zou indienen (cf. het verslag van de heer Alfons Borginon, stuk Kamer, nr. 51 226/6, blz. 21).
Eu égard à ce qui précède, M. Hugo Vandenberghe déclare que, dans l'hypothèse où la ministre de la Justice envisagerait de déposer sous forme d'amendement le texte qu'elle a proposé à la Chambre, il pourrait se rallier à cette initiative (cf. le rapport de M. Alfons Borginon, doc. Chambre, nº 51 226/6, p. 21).

Ik wens ook te verwijzen naar het antwoord verstrekt aan de volksvertegenwoordiger Alfons Borginon op zijn vraag nummer 0958 d.d. 21 oktober 2005 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 51-102, blz. 18445).
Je souhaite également renvoyer à la réponse fournie au député Alfons Borginon suite à sa question numéro 0958 du 21 octobre 2005 (Questions et Réponses, Chambre, 51-102, p. 18445).

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 19 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 19-22,24,27,28,30 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Blz : 20 André Perpète ,PS - Blz : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Blz : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Blz : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 24-26,29,30
- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1278004 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 19 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 19-22,24,27,28,30 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 19-24,26-30 Claude Marinower ,VLD - Page(s) : 20 André Perpète ,PS - Page(s) : 20 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 20,23,25,27,28 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 21,23,30 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 24,26 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 24-26,29,30

- Bespreking 2004/2005-0 Administratief personeel van de griffies en parketten.- Taalexamens.- Cijfers van de taalverhoudingen bij het griffiepersoneel van de Brusselse rechtbanken.- Revalorisatie van de taalpremie 51K1515004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,7,8,10-13 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 5 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5,6 Olivier Maingain ,MR - Blz : 6,7 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 7,8 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 8 Alain Courtois ,MR - Blz : 8 Karine Lalieux ,PS - Blz : 9 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 9,10
- Discussion 2004/2005-0 Personnel administratif des greffes et parquets.- Examens linguistiques.- Chiffres relatifs aux rapports existants entre les rôles linguistiques parmi le personnel des greffes des juridictions bruxelloises.- Revalorisation de la prime linguistique 51K1515004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,7,8,10-13 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 5 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5,6 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 6,7 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 7,8 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 8 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 8 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 9 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 9,10

- Bespreking 0000/2003-1 Bescherming van de informatiebronnen.- Beperking van de bescherming tot de beroepsjournalisten 51K0024020 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3,4,6 Valérie Déom ,PS - Blz : 4 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 4 Bert Schoofs ,VB - Blz : 4 Bart Laeremans ,VB - Blz : 4,5 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 5 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 5 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 5 Patrick De Groote ,N-VA - Blz : 5,6
- Discussion 0000/2003-1 Protection des sources d'information.- Limitation du bénéfice de la protection aux journalistes professionnels 51K0024020 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3,4,6 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 4 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 4 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 4 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 4,5 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 5 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 5 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 5 Patrick De Groote ,N-VA - Page(s) : 5,6

- Bespreking van de artikelen 2003/2004-0 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Blz : 5,6,12,13 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5-7 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 5,10 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 5,6,10,12 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 6-12 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6-12 Karine Lalieux ,PS - Blz : 7,9-11 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 7,8 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 8,9
- Discussion des articles 2003/2004-0 51K1146003 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 5,6,12,13 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5-7 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 5,10 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 5,6,10,12 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 6-12 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6-12 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 7,9-11 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 7,8 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 8,9

- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 51K2021004 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7,11 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 7 Valérie Déom ,PS - Blz : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 7 Martine Taelman ,VLD - Blz : 7 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 7,10 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 8-11 Bart Laeremans ,VB - Blz : 8
- Discussion des articles 2005/2006-0 51K2021004 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7,11 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 7 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 7 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 7 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 7,10 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 8-11 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 8