Vertaling van "blz 8-11 maggie " (Nederlands → Frans) :

Ik verzoek u dan ook vriendelijk om u te richten tot mijn collega's, minister Maggie De Block en minister Kris Peeters, die terzake bevoegd zijn om alle informatie die u nuttig acht te verstrekken" (Kamer, QRVA 54-068, blz. 383).
Je vous prie donc de vous adresser à ma collègue la ministre Maggie De Block, et à mon collègue le ministre Kris Peeters, compétents dans ces matières, afin d'obtenir toutes les informations que vous jugerez utiles» (Chambre, QRVA 54-068, p. 383).

Het is de minister van Sociale Zaken, Maggie De Block, die bevoegd is (Zie uw vraag nr. 319 van 1 juli 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 41, blz. 140)
C'est la ministre des Affaires Sociales, Maggie De Block, qui est compétente (Voir votre question n° 319 du 1er juillet 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 41, p. 140)

Naar aanleiding van mijn mondelinge parlementaire vraag over acrylamide in voeding (vraag nr. 5547, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, CRIV 54 COM 211, blz. 21) en de hiermee gepaard gaande gezondheidsrisico's, antwoordde de minister van Volksgezondheid, mevrouw Maggie De Block, in de commissievergadering van 7 juli 2015 dat de controles op acrylamide in voedingsmiddelen door het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) gebeuren.
Dans le prolongement de ma question orale relative à l'acrylamide dans l'alimentation (question n° 5547, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, CRIV 54 COM 211, p. 21) et aux risques sanitaires qui y sont liés, la ministre de la Santé publique, Mme De Block, avait répondu en réunion de commission du 7 juillet 2015 que les contrôles de l'acrylamide dans les aliments étaient effectués par l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Dit werd eerder beantwoord door de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, mevrouw Maggie De Block (vraag nr. 227 van 5 mei 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 175).
Telle est la teneur de la réponse donnée précédemment par la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme Maggie De Block (question n° 227 du 5 mai 2015, Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 175).

Vragen 1 en 3 behoren tot de bevoegdheid van mijn collega van Sociale Zaken, Maggie De Block (vraag nr. 94 van 9 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 173) In de aangifte in de personenbelasting zelf worden de gegevens met betrekking tot het voordeel van alle aard gegroepeerd en samen met de bezoldigingen en het vakantiegeld aangegeven in de code 1250-11 (en 2250-78).
Questions 1 et 3 sont de la compétence de ma collègue des Affaires sociales, Maggie De Block (question n° 94 du 9 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 173) Dans la déclaration à l'impôt des personnes physiques, les données relatives aux avantages de toutes nature sont regroupées avec la rémunération et le pécule de vacances mentionnés au code 1250-11 (et 2250-78).

AUDITION DU 31 MAI 2011 DE MME SABINE KAKUNGA, CHARGÉE DE L'AFRIQUE CENTRALE (CNCD — 11.11.11) ET DE MME MAGGI POPPE, NEDERLANDSTALIGE VROUWENRAAD
HOORZITTING VAN 31 MEI 2011 MET MEVROUW SABINE KAKUNGA, VERANTWOORDELIJKE VOOR CENTRAAL-AFRIKA (CNCD — 11.11.11) EN VAN MEVROUW MAGGI POPPE, NEDERLANDSTALIGE VROUWENRAAD

IX. HOORZITTING VAN 31 MEI 2011 MET MEVROUW SABINE KAKUNGA, VERANTWOORDELIJKE VOOR CENTRAAL-AFRIKA (CNCD — 11.11.11) EN VAN MEVROUW MAGGI POPPE, NEDERLANDSTALIGE VROUWENRAAD
IX. AUDITION DU 31 MAI 2011 DE MME SABINE KAKUNGA, CHARGÉE DE L'AFRIQUE CENTRALE (CNCD — 11.11.11) ET DE MME MAGGI POPPE, NEDERLANDSTALIGE VROUWENRAAD

— op 31 mei 2011 : mevrouw Sabine Kakunga (verantwoordelijke voor Centraal-Afrika CNCD, 11.11.11) en mevrouw Maggi Poppe (Nederlandstalige Vrouwenraad).
— le 31 mai 2011: Mme Sabine Kakunga (chargée de l'Afrique centrale CNCD, 11.11.11), Mme Maggi Poppe, (Nederlandstalige Vrouwenraad).

— op 31 mei 2011 met mevrouw Sabine Kakunga, verantwoordelijke voor Centraal Afrika van CNCD- 11.11.11 en mevrouw Maggi Poppe van de Nederlandstalige Vrouwenraad.
— le 31 mai 2011, Mmes Sabine Kakunga, chargée Afrique centrale CNCD-11.11.11, et Maggi Poppe du Nederlandstalige Vrouwenraad.