Traduction de «blz 72 evenwel » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot deze voorwaarden stelde milieustrafrechtspecialist en magistraat Alain Bloch in « Recente Ontwikkelingen inzake aansprakelijkheid voor milieuschade », Leuvem, Milieurechtstandpunten, blz. 72, evenwel het volgende :
Dans son ouvrage « Recente Ontwikkelingen inzake aansprakelijkheid voor milieuschade » (Développements récents concernant la responsabilité de dommages environnementaux), Leuvem, Milieurechtstandpunten, p. 72, M. Alain Bloch, magistrat et spécialiste du droit pénal en matière environnementale, écrit toutefois ce qui suit à propos de ces conditions :

Dat neemt evenwel niet weg dat, in afwachting van een expliciete wetswijziging ter zake, de Raad van State zelf en sommige auteurs geconfronteerd blijven met de praktische moeilijkheden welke voortvloeien uit het ontbreken van een veralgemeende publicatieverplichting van de adviezen van de afdeling wetgeving » (Van Damme, blz. 72) (vertaling).
Il n'empêche qu'en attendant une modification explicite de la loi sur ce point, le Conseil d'État même et certains auteurs continuent à être confrontés aux difficultés pratiques résultant de l'absence d'une obligation générale de publicité des avis de la section de législation » (Van Damme, p. 72) (Traduction).

In zijn advies over de voorliggende artikelen heeft de Raad van State op dit punt evenwel geen opmerkingen gemaakt (zie Stuk Kamer, 1998-1999, nr. 1854/1, blz. 72 en 73, met betrekking tot het [oud] artikel 38).
Le Conseil d'État n'a cependant pas fait d'observations à ce sujet dans son avis sur les articles en question (voir doc. Chambre, 1998-1999, nº 1854-1, pp. 72 et 73, relatif à l'article 38 [ancien]).