Traduction de «blz 66-68 joseph » (Néerlandais → Français) :

Verordening (EG) nr. 1569/2007 van de Commissie van 21 december 2007 waarbij ter uitvoering van de Richtlijnen 2003/71/EG en 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad een mechanisme wordt opgezet voor het nemen van een besluit over de gelijkwaardigheid van standaarden voor jaarrekeningen die door effectenuitgevende instellingen van derde landen worden toegepast (PB L 340, 22.12.2007, blz. 66–68).
Règlement (CE) n 1569/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 établissant un mécanisme de détermination de l’équivalence des normes comptables appliquées par des émetteurs de valeurs mobilières de pays tiers conformément aux directives 2003/71/CE et 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 340 du 22.12.2007, p. 66-68).

(3) Krachtens artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 (Belgisch Staatsblad, 10 september 2004, blz. 66 661), mogen de bruto beroepsinkomsten niet meer bedragen dan 13 556,68 euro voor een persoon die de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt.
(3) Conformément à l'article 1 de l'arrêté royal du 31 juillet 2004, Moniteur belge, 10 septembre 2004, p. 66 661, les revenus professionnels bruts ne peuvent dépasser 13 556,68 euros pour une personne ayant atteint l'âge de 65 ans.

(1) Krachtens artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 juli 2004 (Belgisch Staatsblad, 10 september 2004, blz. 66 661), mogen de bruto beroepsinkomsten niet meer bedragen dan 13 556,68 euro voor een persoon die de leeftijd van 65 jaar heeft bereikt.
(1) Conformément à l'article 1er de l'arrêté royal du 31 juillet 2004, Moniteur belge, 10 septembre 2004, p. 66 661, les revenus professionnels bruts ne peuvent dépasser 13 556,68 euros pour une personne ayant atteint l'âge de 65 ans.

- 13e Afdeling, Sectie E, perceel nr. 101G2, gelegen François-Joseph Navezstraat 66/68;
- 13 Division, Section E, parcelle n° 101G2, sise rue François-Joseph Navez 66/68;

- 13e Afdeling, Sectie E, perceel nr. 101G2, gelegen François-Joseph Navezstraat, 66/68.
- 13 Division, Section E, parcelle n° 101G2, sise rue François-Joseph Navez 66/68.

Om dubbele belasting te vermijden is bij wijze van administratieve tolerantie inzonderheid beslist dat wanneer een onderneming een auto ter beschikking stelt van een werknemer of bedrijfsleider, de in die bepalingen voorziene aftrekbeperkingen niet moeten worden toegepast op het gedeelte van de autokosten dat: - hetzij betrekking heeft op het privégebruik van de auto door de werknemer of bedrijfsleider indien het overeenstemmende voordeel van alle aard voor hem een belastbaar bestanddeel vormt (zie nrs. 66/41 en 195/109 en 110 van de administratieve commentaar op het WIB 92, en nr. 7 van de circulaire Ci.RH.243/633.725 van 15.07.2014); - hetzij overeenstemt met het bedrag van dat voordeel van alle aard dat bij de werknemer of bedrijfsleider belastbaar is (zie antwoord op de parlementaire vraag nr. 1160 van 20 februari 2001 - Vragen en Antwoorden, Senaat, 2002-2003, nr. 2-68, blz. 3796 - en nrs. 4 en 5 van bovenvermelde circulaire).
Pour éviter les doubles taxations, il a notamment été décidé, par tolérance administrative, que lorsqu'une entreprise met une voiture à disposition d'un travailleur ou d'un dirigeant d'entreprise, les limitations à la déduction prévues dans ces dispositions ne doivent pas être appliquées à la quotité des frais de voiture qui: - soit se rapporte à l'utilisation privée de la voiture par le travailleur ou le dirigeant d'entreprise, lorsque l'avantage de toute nature correspondant constitue un élément imposable dans le chef de celui-ci (voir n°s 66/41 et 195/109 et 110 du commentaire administratif du CIR 92, et n° 7 de la circulaire Ci.RH.243/633.725 du 15.07.2014); - soit correspond au montant de cet avantage de toute nature imposable dans le chef du travailleur ou du dirigeant d'entreprise (voir la réponse à la question parlementaire n° 1160 du 20 février 2001 - Questions et Réponses, Sénat, 2002-2003, n° 2-68, p. 3796 - et n°s 4 et 5 de la circulaire dont question ci-avant).

- Blz : 61-63 Jenne De Potter ,CD&V - Blz : 63-66 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 65,66 Barbara Pas ,VB - Blz : 66-68 Joseph George ,cdH - Blz : 68,69 André Perpète ,PS - Blz : 69-71 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 72
- Page(s) : 61-63 Jenne De Potter ,CD&V - Page(s) : 63-66 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 65,66 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 66-68 Joseph George ,cdH - Page(s) : 68,69 André Perpète ,PS - Page(s) : 69-71 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 72