Traduction de «blz 62 over » (Néerlandais → Français) :

Besluit 2013/304/EU van de Raad van 10 juni 2013 tot verlening van machtiging aan de Europese Commissie om namens de EU deel te nemen aan onderhandelingen over een internationaal verdrag van de Raad van Europa ter bestrijding van de manipulatie van sportuitslagen, met uitzondering van aangelegenheden die verband houden met de samenwerking in strafzaken en de politiële samenwerking (PB L 170 van 22.6.2013, blz. 62-65)
Décision 2013/304/UE du Conseil du 10 juin 2013 autorisant la Commission européenne à participer, au nom de l’Union européenne, aux négociations relatives à une convention internationale du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la manipulation des résultats sportifs, à l’exception des questions relatives à la coopération en matière pénale et à la coopération policière (JO L 170 du 22.6.2013, p. 62-65)

St., Kamer, gewone zitting 2013-2014, nr. 53-3299/001, blz. 62. Krachtens artikel 15 van de overeenkomst tussen de Verenigde Naties en de Republiek Libanon over de oprichting van een Speciaal Tribunaal voor Libanon is uitsluitend de Libanese regering verplicht om samen te werken met het Tribunaal.
2013-2014, n° 53-3299/001, p. 62. Aux termes de l'article 15 de l'Accord entre l'Organisation des Nations unies et la république libanaise sur la création d'un Tribunal spécial pour le Liban, seul le gouvernement libanais a une obligation de coopérer avec le Tribunal.

Zie ook : Commissie voor de herziening van het Strafwetboek, Verslag over de voornaamste grondslagen voor de hervorming , 1979, blz. 71; en Beschouwingen van de Commissie over het voorontwerp van Strafwetboek , 1986, blz. 21, met als bijlage, blz. 62 en volgende, het advies van professor R-O Dalcq betreffende de strafrechtelijke aansprakelijkheid en de burgerlijke aansprakelijkheid.
Voy. aussi : Commission pour la révision du Code pénal, Rapport de juin 1979, p. 71 et Observations sur l'Avant-projet de Code pénal , 1986, p. 21 avec, en annexe, p. 62 et s. : La « consultation du professeur R.-O. Dalcq concernant la responsabilité pénale et la responsabilité civile ».

Zie ook : Commissie voor de herziening van het Strafwetboek, Verslag over de voornaamste grondslagen voor de hervorming , 1979, blz. 71; en Beschouwingen van de Commissie over het voorontwerp van Strafwetboek , 1986, blz. 21, met als bijlage, blz. 62 en volgende, het advies van professor R.O. Dalcq betreffende de strafrechtelijke aansprakelijkheid en de burgerlijke aansprakelijkheid.
Voy. aussi : Commission pour la révision du Code pénal, Rapport de juin 1979, p. 71 et Observations sur l'avant-projet de Code pénal , 1986, p. 21 avec, en annexe, p. 62 et s. : La « consultation du professeur R.-O. Dalcq concernant la responsabilité pénale et la responsabilité civile ».

Zie eveneens het verslag over « De toepassing van het protocolakkoord tussen de minister van Justitie en de minister van Landsverdediging over de samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid », Activiteitenverslag 1999 van het Comité I, blz. 62 tot 65.
Voir également « Le rapport sur la mise en application du protocole d'accord entre le ministre de la justice et le ministre de la défense nationale règlant la coopération et l'échange d'informations entre la Sûreté de l'État et le Service général du renseignement et de la sécurité« (Rapport d'activités 1999 du Comité R, pp. 55 à 58).

(121) P. Lemmens en A. Vandaele, « Advies over titel II van de Grondwet, om nieuwe bepalingen in te voegen die de bescherming van de rechten van het kind op morele, lichamelijke, geestelijke en seksuele integriteit verzekeren », stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-21/4, (59), blz. 62-63, nr. 7.
(121) P. Lemmens et A. Vandaele, « Avis concernant la révision du Titre II de la Constitution en vue d'y insérer des dispositions nouvelles permettant d'assurer la protection des droits de l'enfant à l'intégrité morale, physique, mentale et sexuelle », doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-21/4, (59), pp.62-63, nº 7.

Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie (PB L 304 van 20.11.2010, blz. 47-62)
Accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne (JO L 304 du 20.11.2010, p. 47-62)

Verordening (EU) 2015/359 van de Commissie van 4 maart 2015 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende statistieken over de uitgaven voor gezondheidszorg en de financiering daarvan (PB L 62 van 6.3.2015, blz. 6-15)
Règlement (UE) 2015/359 de la Commission du 4 mars 2015 portant mise en œuvre du règlement (CE) n 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les statistiques sur les dépenses de santé et leur financement (JO L 62, 6.3.2015, p. 6-15)

In zijn antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-422 van collega Hugo Vandenberghe (Handelingen 3-83 van 10 november 2004, blz. 62) over het « vogelgriepvirus » heeft de geachte minister meegedeeld dat hij een voorraad heeft aangelegd van neuraminidase-inhibitoren, met name 20 000 verpakkingen Tamiflu en 16 000 verpakkingen Relenza, goed voor 36 000 behandelingen en een kostprijs van 600 000 euro.
Dans sa réponse à la demande d'explications nº 3-422 de notre collègue Hugo Vandenberghe (Annales 3-83 du 10 novembre 2004, p. 62) sur le « virus de la grippe aviaire », le ministre a annoncé qu'il avait prévu de constituer un stock d'inhibiteurs de la neuraminidase, à savoir 20 000 conditionnements de Tamiflu et 16 000 de Relenza, soit 36 000 traitements pour un prix de 600 000 euros.