Traduction de «blz 56-58 benoît » (Néerlandais → Français) :

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vragen nr. 56 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 226) en nr. 178 aan minister Peeters (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 27, blz. 58) over de invulling van de taalkaders van het NIRAS leid ik af dat er een onevenwicht ten nadele van de Nederlandstaligen bestaat op de 2e en de 4e trap van de hiërarchie.
Je déduis de la réponse à mes questions écrites n° 56 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 226) et n° 178 au ministre Peeters (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 27, p. 58) sur la composition des cadres linguistiques de l'ONDRAF qu'il y a un déséquilibre au détriment des néerlandophones aux 2ème et 4ème degrés de la hiérarchie.

[13] Sinds 2006 bestaat er een specifiek toezichtsmechanisme dat op twee lidstaten van toepassing is: het mechanisme voor samenwerking en toetsing voor Roemenië en Bulgarije, (Beschikkingen 2006/928/EG en 2006/929/EG van de Commissie van 13 december 2006 (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 56 en blz. 58).
[13] Un mécanisme de surveillance spécifique applicable à deux États membres, le mécanisme de vérification et de coopération (MVC) pour la Roumanie et la Bulgarie, existe depuis 2006 [décisions 2006/928/CE et 2006/929/CE de la Commission du 13 décembre 2006 (JO L 354 du 14 décembre 2006)].

(3) Zie bv. gevoegde zaken 56 en 58/64, Consten en Grundig, Jurispr. 1966, blz. 450, en gevoegde zaken 6 en 7/73, Commercial Solvents, Jurispr. 1974, blz. 223.
(3) Voir par exemple affaires jointes 56/64 et 58/64, Consten et Grundig, Recueil 1966, p. 429, et affaires jointes 6/73 et 7/73, Commercial Solvents, Recueil 1974, p. 223.

(21) Zie in dit verband gevoegde zaken 56/64 en 58/66, Consten en Grundig, Jurispr. 1966, blz. 429.
(21) Voir, à cet égard, les affaires jointes 56/64 et 58/66 Consten and Grundig, Recueil 1966, p. 429.

(9) Zie bv. het arrest van 13.7.1966 in de gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten and Grundig, Jurispr. 1966, blz. 429.
(9) Voir par exemple l'arrêt du 13.7.1966 dans les affaires jointes 56/64 et 58/64, Consten et Grundig, Rec.

Besluit 2011/168/GBVB van de Raad van 21 maart 2011 betreffende het Internationaal Strafhof en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2003/444/GBVB (PB L 76 van 22.3.2011, blz. 56-58)
Décision 2011/168/PESC du Conseil du 21 mars 2011 concernant la Cour pénale internationale et abrogeant la position commune 2003/444/PESC (JO L 76 du 22.3.2011, p. 56-58)

(2) Zie o.m. arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 13 juli 1966 in de gevoegde zaken 56/64 en 58/64, Consten en Grundig/Commissie, Jurispr. 1966, blz. 450; arrest van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van 30 juni 1966 in zaak 56/65, Technique Minière/Machinenbau Ulm, Jurispr. 1966, blz. 392; arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen van 14 juli 1994 in zaak T-77/92, Parker Pen/Commissie, Jurispr. 1994, blz. II-549.
(2) Voir, notamment, les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires jointes 56/64 et 58/64, Grundig-Consten/Commission, Recueil 1966, p. 429, et dans l'affaire 56/65, Technique Minière/Maschinenbau Ulm Gmbh, Recueil 1966, p. 337 et l'arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes dans l'affaire T-77/92, Parker Pen Ltd/Commission, Recueil 1994, p. II-549.

- Bespreking van de artikelen 2004/2005-0 - Art. 7 en 8 : Rationeel voorschrijven van geneesmiddelen 51K1627005 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 56-58 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 56-58 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 57 Yolande Avontroodt ,VLD - Blz : 57,58
- Discussion des articles 2004/2005-0 - Art. 7 et 8 : Prescription rationnelle des médicaments 51K1627005 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 56-58 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 56-58 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 57 Yolande Avontroodt ,VLD - Page(s) : 57,58

51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 55-61 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 56-62 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 56,57 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 57-59,62 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 61
51K2594003 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 55-61 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 56-62 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 56,57 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 57-59,62 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 61

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Toelage voor het aanschaffen van huisbrandolie.- Financiering van de maatregel.- Bijkomende ontvangsten ingevolge de stijging van de olieprijzen : bedragen van de meerontvangsten inzake BTW en accijnzen.- Tegemoetkoming voor gemeenschapsvoorzieningen : scholen, rusthuizen, ziekenhuizen P0192 09/02/2006 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 51,52 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Blz : 52-54 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 54,55 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 55,56 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 56,57
- Discussion générale 2005/2006-0 Allocation pour l'acquisition de gasoil de chauffage.- Financement de la mesure.- Recettes supplémentaires résultant de la hausse des prix du pétrole : montants des recettes supplémentaires en matière de TVA et d'accises.- Intervention en faveur des collectivités : écoles, maisons de repos, hôpitaux P0192 09/02/2006 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 51,52 Jean-Jacques Viseur ,cdH - Page(s) : 52-54 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 54,55 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 55,56 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 56,57