Vertaling van "blz 46 eventuele " (Nederlands → Frans) :

De data die in de VN/ECE-reglementen in deze tabel worden vermeld wat betreft de verplichtingen van de partijen bij de Herziene Overeenkomst van 1958 (Besluit van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (herziene overeenkomst van 1958) (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78)) inzake eerste registratie, ingebruikname, op de markt beschikbaar maken, verkoop en eventuele vergelijkbare bepalingen, zijn verplicht van toepassing voor de doeleinden van de artikelen 26 en 28 van Richtlijn 2007/46/EG, behalve indien alternatieve data zijn vermeld in Verordening (EG) nr. 661/2009, die in dat geval van toepassing zijn.
Les dates figurant dans les règlements CEE-ONU énumérés dans le présent tableau, en ce qui concerne les obligations des parties contractantes à l'“accord révisé de 1958” [décision du Conseil du 27 novembre 1997 en vue de l'adhésion de la Communauté européenne à l'accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions (“accord révisé de 1958”) (JO L 346 du 17.12.1997, p. 78)], liées à la première immatriculation, à la mise en service, à la mise à disposition sur le marché, à la vente et à toute disposition similaire, s'appliquent sur une base obligatoire aux fins des articles 26 et 28 de la directive 2007/46/CE, sauf lorsque le règlement (CE) no 661/2009 précise d'autres dates, qu'il convient alors de retenir.

NB: De bron voor de BNI-cijfers is tabel 3 zoals gebruikt ter vaststelling van de algemene EU-begroting voor 2007, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie L 203 van 3 augustus 2007, blz. 46. Eventuele verschillen tussen de berekening van bovenvermelde BNI-cijfers en de daadwerkelijke BNI-cijfers voor 2007 zullen bij het afroepen van de begroting voor 2011 worden gecorrigeerd.
Notes: La source des données relatives au RNB est le tableau 3, tel qu’utilisé pour déterminer le budget global 2007 de l’Union européenne, tel que publié au JO L 203 du 3.8.2007, p. 46. Tout écart entre les données relatives au RNB utilisées dans le calcul ci-dessus et les données réelles pour 2007 sera corrigé lors de l’appel du budget 2011.

Via 'social engineering' wordt de bestemmeling ertoe aangezet de mail en de eventuele bijlagen te openen (vragen nrs. P0250, P0251 en P0252, Integraal Verslag, Kamer, 2007-2008, Plenumvergadering, 8 mei 2008, CRIV 52 PLEN 035, blz. 46).
On utilise des techniques de " social engineering" pour inciter le destinataire du message électronique à ouvrir le message et les éventuelles pièces jointes" (questions n°s P0250, P0251 et P0252, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2007-2008, Séance Plénière, 8 mai 2008, CRIV 52 PLEN 035, P. 46).

Op een door mij eerder gestelde vraag betreffende de vermelding van de bloedgroep op de SIS-kaarten antwoordt de minister van Sociale Zaken dat de opportuniteit van een nieuw veralgemeend systeem waardoor de burger gemakkelijk kennis kan hebben van zijn bloedgroep of deze kan meedelen, eventuele initiatieven of proeven op dat gebied, de betrouwbaarheid van een dergelijk systeem en de financiering van een dergelijk project, tot de bevoegdheid van de minister van Volksgezondheid, Consumentenzaken en Leefmilieu behoort (vraag nr. 172 van 13 juli 2000, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, nr. 46, blz. 5275).
En réponse à une question que j'ai posée précédemment concernant la mention du groupe sanguin sur les cartes SIS, le ministre des Affaires sociales avait déclaré qu'il appartenait à la ministre de la Santé publique, de la Protection de la consommation et de l'Environnement de juger de l'opportunité d'un nouveau système généralisé permettant aux citoyens de prendre aisément connaissance de leur groupe sanguin ou de le communiquer, que la ministre était également compétente pour prendre des initiatives ou réaliser des expériences dans ce domaine ainsi que pour juger de la fiabilité d'un tel système et déterminer le mode de financement d'un tel projet (question n° 172 du 13 juillet 2000, Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, n° 46, p. 5275).

2007/2008-0 Hongerstaking van 160 asielzoekers.- Regularisaties.- Economische immigratie.- Eventuele beperking van de werkloosheidsuitkeringen in de tijd P0017 17/01/2008 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 30,46,47 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Grève de la faim de 160 demandeurs d'asile.- Régularisations.- Migration économique.- Limitation éventuelle des allocations de chômage dans le temps P0017 17/01/2008 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 30,46,47 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!