Traduction de «blz 4 benoît » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ridder, « Les baux de neuf ans ­ Questions communes à certaines facultés de résiliation anticipée », in Le bail de résidence principale, cinq ans d'application de la loi du 20 février 1991 , onder leiding van G. Benoit, P. Jadoul en M. Vanwijck-Alexandre, La Charte , 1996, blz. 79 en volgende, blz. 109 en 110).
De Ridder, « Les baux de neuf ans ­ Questions communes à certaines facultés de résiliation anticipée », in Le bail de résidence principale, 5 ans d'application de la loi du 20 février 1991 , sous la direction de G. Benoît, P. Jadoul et M. Vanwijck-Alexandre, La Charte , 1996, pp. 79 et suivantes, pp. 109 et 110).

(2) Benoît Godart, « Bromfietsers betrokken in ongeveer een op acht ongevallen », in : Via secura — Driemaandelijks tijdschrift van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, 2e trimester 2007, blz. 10.
(2) Benoît Godart, « En Belgique, près d'un accident sur huit implique un cyclo », in: Via secura — Revue trimestrielle de l'institut belge pour la sécurité routière, 2 trimestre 2007, p. 11.

(2) « Bromfietsers betrokken in ongeveer een op acht ongevallen », Benoît Godart, in : Via secura — Driemaandelijks tijdschrift van het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid, 2e trimester 2007, blz. 10.
(2) « En Belgique, près d'un accident sur huit implique un cyclo », Benoît Godart, in: Via secura — Revue trimestrielle de l'institut belge pour la sécurité routière, 2e trimestre 2007, p. 11.

(6) Lees in dat verband H. Funck, « «À chacun selon ses besoins, de chacun selon ses capacités» ­ La logique des régimes du minimex et de l'aide sociale ordinaire au travers de la jurisprudence récente au sujet des conditions de leur octroi » , in Les missions des centres publics d'aide sociale, questions d'actualité , onder de directie van G. Benoit, H.Funck en P. Jadoul, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis , 1996, blz. 135 en volgende, nr. 10, en « Le droit à l'aide sociale dans la Constitution : quelle incidence sur le droit de l'aide sociale ?
(6) En ce sens, lire H. Funck, « «À chacun selon ses besoins, de chacun selon ses capacités» ­ La logique des régimes du minimex et de l'aide sociale ordinaire au travers de la jurisprudence récente au sujet des conditions de leur octroi », dans Les missions des centres publics d'aide sociale, questions d'actualité, sous la direction de G. Benoit, H. Funck et P. Jadoul, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis , 1996, pp. 135 et suivantes, nº 10, et « Le droit à l'aide sociale dans la Constitution : quelle incidence sur le droit de l'aide sociale ?

In het Belgisch Staatsblad nr. 36 van 9 februari 2001, blz. 3629, dient men in het koninklijk besluit nr. 3212 van 29 november 2000, na de naam " Benoît, G (SBH)" , de volgende namen toe te voegen :
Au Moniteur belge n° 36 du 9 février 2001, page 3629, dans l'arrêté royal n° 3212 du 29 novembre 2000, après le nom " Benoît, G (BEM)" il y a lieu d'ajouter les noms suivants :

In de bekendmaking bij uittreksel van het koninklijk besluit van 23 november 1998, houdende de benoeming van de heer Marechal, Benoît, tot de graad van geneesheer-inspecteur, in het Belgisch Staatsblad van 6 januari 1999 (blz. 346), leze men in de Franse tekst « .dans le cadre linguistique français..». in de plaats van « .dans le cadre linguistique néerlandais..».
Dans la publication par extrait de l'arreté royal du 23 novembre 1998, portant la nomination de M. Marechal, Benoît, au grade de médecin-inspecteur, au Moniteur belge du 6 janvier 1999 (page 346), il faut lire dans le texte français « .dans le cadre linguistique français..». au lieu de « .dans le cadre linguistique néerlandais..».

51K2478008 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 7-35 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 35,36,40,42 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 36 Filip De Man ,VB - Blz : 37 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 37,43 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 38 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 39 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 40 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 40-42 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 41
51K2478008 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 7-35 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 35,36,40,42 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 36 Filip De Man ,VB - Page(s) : 37 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 37,43 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 38 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 39 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 40 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 40-42 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 41

51k2825001 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 12,13 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 13,14 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 15-18 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 18,19 Camille Dieu ,PS - Blz : 19,20 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 20,21 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 21 Herman De Croo ,VLD - Blz : 22 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 23,24
51k2825001 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 12,13 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 13,14 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 15-18 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 18,19 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 19,20 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 20,21 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 21 Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 22 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 23,24

51K2565004 Minister Christian Dupont ,PS - Blz : 4-12,26-35 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 13,14,23-26,30-33,35 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 14-16 Koen Bultinck ,VB - Blz : 16,17 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 17,18 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 18-21,30,31,33,35 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 21,22,30-32 Hilde Dierickx ,VLD - Blz : 22 Josée Lejeune ,MR - Blz : 22,23
51K2565004 Ministre Christian Dupont ,PS - Page(s) : 4-12,26-35 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 13,14,23-26,30-33,35 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 14-16 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 16,17 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 17,18 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 18-21,30,31,33,35 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 21,22,30-32 Hilde Dierickx ,VLD - Page(s) : 22 Josée Lejeune ,MR - Page(s) : 22,23