Vertaling van "blz 33 staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

In een antwoord op mijn interpellatie van 24 april 2012 stelde staatssecretaris De Block dat er in de periode van zes jaar waarover het ging in totaal 81 personen werden geregulariseerd, tot en met eind 2011, nadat ze in de gevangenis hadden gezeten (interpellatie nr. 33, Integraal Verslag, Kamer, 2011-2012, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 24 april 2012, CRIV 53 COM 460, blz. 3).
En réponse à mon interpellation du 24 avril 2012, la secrétaire d'Etat De Block avait indiqué qu'au cours de la période considérée de six ans, 81 personnes au total avaient été régularisées jusques et y compris à fin 2011 après avoir séjourné en prison (interpellation n° 33, Compte rendu intégral, Chambre, 2011-2012, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 24 avril 2012, CRIV 53 COM 460, p. 3).

In hun gezamenlijke nota aan de Ministerraad van 3 oktober 1998, hebben minister Van den Bossche en de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie, de heer Peeters formeel beloftes gedaan met betrekking tot verschillende punten in verband met minderjarige vreemdelingen (zie de evaluatie van de vreemdelingenwet, stuk Senaat, nr. 1-768/4, blz. 33-34).
Dans leur note conjointe du 3 octobre 1998 au Conseil des ministres, le ministre Van den Bossche et le secrétaire d'État à l'Intégration sociale, M. Peeters, s'étaient engagés formellement sur différents points (voir Rapport d'évaluation de la loi sur les étrangers nº 1-768/4, pp. 33-34) en faveur des mineurs étrangers.

De staatssecretaris verwijst naar blz. 33 van dit document waar te lezen staat : « De toekomst van kernenergie is echter onzeker, vooral in Europa.
Le secrétaire d'État renvoie à la page 33 de ce document, où l'on peut lire que « l'avenir du nucléaire est cependant incertain, surtout en Europe.

P0229 13/07/2006 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 31,32 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 32 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 32,33 Maggie De Block ,VLD - Blz : 33 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 33 Staatssecretaris Gisèle Mandaila Malamba ,MR - Blz : 34
P0229 13/07/2006 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 31,32 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 32 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 32,33 Maggie De Block ,VLD - Page(s) : 33 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 33 Secrétaire d'État Gisèle Mandaila Malamba ,MR - Page(s) : 34

- Bijlagen 2012/2013-0 (Verslag van de subcommissie voor de nucleaire veiligheid) Hoorzitting met : - de heer Theo Van Rentergem, voorzitter van de CANVEK - de heer Johnny Cappelle, van de Administratie der Douane en Accijnzen - de heer Werner Bauwens, vertegenwoordiger van het ministerie van Buitenlandse Zaken en gedachtenwisseling, met Melchior Wathelet, Staatssecretaris voor energie Uitvoer van nucleair materiaal.- CANVEK.- " Catch-all" -clausule.- Aanbevelingen van het Comité I. - Uitvoer naar Iran.- Goederen voor dubbel gebruik.- Douanecontroles.- Non-proliferatieverdrag en andere verdragen 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Blz : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Blz : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Blz : 20 Bert Wollants ,N-VA - Blz : 30,33 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 39-42
- Annexes 2012/2013-0 (Rapport de la sous-commission de la sécurité nucléaire) Audition de : - M. Theo Van Rentergem, président de la CANPAN - M. Johnny Cappelle, de l'Administration des Douanes et Accises - M. Werner Bauwens, représentant du ministère des Affaires étrangères et échange de vues avec Melchior Wathelet, secrétaire d'Etat à l'Energie Exportation de matériel nucléaire.- CANPAN.- Clause " catch-all" .- Recommandations du Comité R.- Exportations vers l'Iran.- Biens à double usage.- Contrôles douaniers.- Traité de non-prolifération et autres traités 53K2475001 Kristof Calvo ,Ecolo-Groen - Page(s) : 18,19,22,23,25,30,32,36,37,40-42 Joseph George ,cdH - Page(s) : 19,20,30 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 20 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 20,24 Leen Dierick ,CD&V - Page(s) : 20 Bert Wollants ,N-VA - Page(s) : 30,33 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 39-42

- Blz : 7,8,25-30,36 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 27 Robert Van de Velde ,LDD - Blz : 30-33 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 33-35 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 35-38 Staatssecretaris Carl Devlies ,CD&V - Blz : 38-41
- Page(s) : 7,8,25-30,36 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 27 Robert Van de Velde ,LDD - Page(s) : 30-33 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 33-35 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 35-38 Secrétaire d'État Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 38-41

- Blz : 10-23,48,49 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 11-14,19,20,39,43-45,75-78 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 16-18,21-23 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Blz : 23-30,41,42,54 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 26,55 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 30-36 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 33-38,50,51,74 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 36-46,59 Minister Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 41 Guy Coëme ,PS - Blz : 46-51 Hendrik Daems ,Open Vld - Blz : 51-53,55-63 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Page(s) : 10-23,48,49 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 11-14,19,20,39,43-45,75-78 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 16-18,21-23 Hendrik Bogaert ,CD&V - N-VA - Page(s) : 23-30,41,42,54 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 26,55 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 30-36 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 33-38,50,51,74 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 36-46,59 Ministre Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 41 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 46-51 Hendrik Daems ,Open Vld - Page(s) : 51-53,55-63 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

- Bespreking 2006/2007-0 Bespreking van de amendementen 51K2762002 Staatssecretaris Hervé Jamar ,MR - Blz : 22-30,36 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 22-31,33,35,36 Karine Lalieux ,PS - Blz : 23,26,32,33 Alain Courtois ,MR - Blz : 24 Willy Cortois ,VLD - Blz : 28,29,31,36
- Discussion 2006/2007-0 Discussion des amendements 51K2762002 Secrétaire d'État Hervé Jamar ,MR - Page(s) : 22-30,36 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 22-31,33,35,36 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 23,26,32,33 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 24 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 28,29,31,36