Traduction de «blz 2706 vroeg » (Néerlandais → Français) :

In mijn schriftelijke vraag nr. 3-2098 (Vragen en Antwoorden nr. 3-36, blz. 2706), vroeg ik de vice-eerste minister waarom er geen renovatie was gepland in de gevangenis van Doornik overeenkomstig de algemene beleidsnota.
Dans ma question écrite nº 3-2098 (Questions et Réponses nº 3-36, p. 2706), j'ai demandé à l'honorable vice-première ministre pourquoi aucune rénovation n'avait été prévue à la prison de Tournai selon la note de politique générale.

Ik vroeg de minister van Justitie in januari 2005 op welke grondslag de steun voor renovatie werd toegekend en waarom, volgens de algemene beleidsverklaring van de minister, geen renovatie werd gepland voor vleugel B van de gevangenis van Doornik (Vragen en Antwoorden, nr. 3-36, blz. 2706).
J'interrogeais la ministre de la Justice en janvier 2005 pour savoir sur quelles bases les aides à la rénovation étaient attribuées et pourquoi, selon la note de politique générale de la ministre, aucune rénovation n'avait été prévue pour l'aile B de la prison de Tournai (Questions et Réponses, nº 3-36, p. 2706).