Vertaling van "blz 173 over " (Nederlands → Frans) :

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 85 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 173) over de invulling van de taalkaders van het KMKG geeft u cijfers voor vier trappen van de hiërarchie.
En réponse à ma question écrite n° 85 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 173) sur la composition des cadres linguistiques des MRAH, vous m'avez fourni des chiffres pour quatre degrés de la hiérarchie.

In opvolging van mijn schriftelijke vraag nr. 173 van 12 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 21, blz. 163), over de tussenkomsten van de politiediensten op militaire domeinen, zou ik u graag naar volgende cijfers voor 2015 vragen.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 173 du 12 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 21, p. 163) concernant les interventions des services de police dans des domaines militaires, je souhaiterais obtenir les chiffres suivants pour 2015.

(10) Zie met name « Vragenlijst en verslag over de internationale ontvoering van een kind door één van zijn ouders », opgesteld door de heer Adair Dyer, Prel. Doc. nr. 1, augustus 1977, supra , blz. 18-25 (hierna « Verslag Dyer » genoemd) en het Verslag over het voorontwerp van de Conventie, aangenomen door de Bijzondere Commissie, Prel. Doc. nr. 6, mei 1980, supra, blz. 172-173.
(10) Voir notamment Questionnaire et Rapport sur l'enlèvement international d'un enfant par un de ses parents, établi par M. Adair Dyer, Doc. prél. nº 1, août 1977, supra, pp. 18-25 (cité par la suite, « Rapport Dyer »), et Rapport sur l'avant-projet de Convention adopté par la Commission spéciale, Doc. prél. nº 6, mai 1980, supra, pp. 172-173.

Zoals mijn voorganger reeds mocht onderstrepen in zijn antwoorden op de vraag om uitleg nr. 268 vanwege Senator de Bethune (Handelingen nr. 3-60, blz. 59) en van Senator Van Overmeire (nr. 3-173, Handelingen nr. 3-51, blz. 57) zet België zich tezamen met zijn Europese partners in om bij de Syrische autoriteiten de aandacht te vragen voor en de bezorgdheid te uiten over de toestand van de Koerdische bevolking in Syrië.
Comme mon prédécesseur l'a souligné dans ses réponses à la demande d'explication nº 3-268 du Sénateur de Bethune (Annales nº 3-60, p. 59) et du Sénateur Van Overmeire (nº 3-173, Annales nº 3-51, p. 57), la Belgique, ainsi que ses partenaires européens, s'efforcent d'attirer l'attention des autorités syriennes sur la situation de la population kurde.

De voorzitter verklaart dat het nieuwe artikel 1 (zie Stuk Senaat, nr. 1-803/1, 1997-1998. blz. 6) slechts een opsomming van bevoegdheden bevat (« Krachtens artikel 173 van de Grondwet beschikken de gewesten over een exclusieve en algemene bevoegdheid. . ».
Le président explique que l'article premier nouveau (voir Do c. Sénat, nº 1-803/1, 1997-1998, p. 6) ne comporte qu'une énumération des compétences (« En vertu de l'article 173 de la Constitution, les régions disposent d'une compétence exclusive et générale..».

Meer specifiek over het IVRK, zie E. Pieters « L'aide sociale aux étrangers en séjour illégal : questions nouvelles suscitées par l'article 57, § 2, nouveau de la loi du 8 juillet 1976 sur les centres publics d'aide sociale », R.B.S.S., 1998, blz. 172-173.
En ce qui concerne cette fois-ci spécifiquement la Convention sur les droits de l'enfant, voy. E. Pieters, « L'aide sociale aux étrangers en séjour illégal : questions nouvelles suscitées par l'article 57, § 2, nouveau de la loi du 8 juillet 1976 sur les centres publics d'aide sociale », R.B.S.S., 1998, pp. 172-173.