Traduction de «blz 171 marie-christine » (Néerlandais → Français) :

Wat de eerste twee vragen betreft, sluit ik me volledig aan bij de antwoorden die door de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, mevrouw Marie Christine Marghem verstrekt werden (antwoord van 15 juli 2015 op vraag nr. 71 van 25 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 341).
En ce qui concerne les deux premières questions, je me rallie entièrement aux réponses transmises par la ministre de l'Énergie, de l'Environnement et du Développement durable, madame Marie Christine Marghem (réponse du 15 juillet 2015 à la question n° 71 du 25 juin 2015, Question er Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 341).

Ik verwijs naar het antwoord van 15 juli 2015 op vraag nr. 75 van 1 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 346) van mijn collega mevrouw Marie Christine Marghem, bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling .
Je vous renvoie à la réponse du 15 juillet 2015 de la question n° 75 du 1er juillet 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 346) de ma collègue madame Marie Christine Marghem, à qui incombe la compétence développement durable.

Het verheugt de N-VA-fractie bij monde van mevrouw Faes dat de indieners Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR) Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) en Jenne De Potter (CD&V)) van het wetsvoorstel « tot instelling van het « una via »-principe in de vervolging van overtredingen van de fiscale wetgeving en tot verhoging van de fiscale penale boetes » (26) van mening zijn dat (MvT, blz. 5) :
Se faisant l'interprète du groupe N-VA, Mme Faes se réjouit que les auteurs Raf Terwingen (CD&V), Alain Mathot (PS), Carina Van Cauter (Open Vld), Stefaan van Hecke (Groen), Josy Arens (CdH), Marie-Christine Marghem (MR), Dirk Van der Maelen (Sp.a), Georges Gilkinet (Ecolo), Carl Devlies (CD&V) et Jenne De Potter (CD&V)) de la proposition de loi « instaurant le principe « una via » dans le cadre de la poursuite des infractions à la législation fiscale et majorant les amendes pénales fiscales » (26) considèrent que (développements, p. 5):

- Blz : 170,171,173 Bert Schoofs ,VB - Blz : 171,173 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 171 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 171 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 171,172,174,175 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 172 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 175
- Page(s) : 170,171,173 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 171,173 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 171 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 171 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 171,172,174,175 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 172 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 175

- Procedure 2005/2006-0 Verzoek om hoorzittingen te houden 51K2299004 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 3 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 3 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 3 Bart Laeremans ,VB - Blz : 3 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3 Eric Massin ,PS - Blz : 3
- Procédure 2005/2006-0 Demande d'organiser des auditions 51K2299004 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 3 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 3 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 3 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 3 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3 Eric Massin ,PS - Page(s) : 3

51K1843007 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,7 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 4 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 5,7,8 Bart Laeremans ,VB - Blz : 5 Walter Muls ,sp.a-spirit - Blz : 5 Eric Massin ,PS - Blz : 5,6 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Blz : 6 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 6,7 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 6,7
51K1843007 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,7 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 4 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 5,7,8 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 5 Walter Muls ,sp.a-spirit - Page(s) : 5 Eric Massin ,PS - Page(s) : 5,6 Dylan Casaer ,sp.a-spirit - Page(s) : 6 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 6,7 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 6,7

- Bespreking van de artikelen 2005/2006-0 51K2021004 Servais Verherstraeten ,CD&V - Blz : 6,7,11 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 6,7 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 7 Valérie Déom ,PS - Blz : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 7 Martine Taelman ,VLD - Blz : 7 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 7,10 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 8-11 Bart Laeremans ,VB - Blz : 8
- Discussion des articles 2005/2006-0 51K2021004 Servais Verherstraeten ,CD&V - Page(s) : 6,7,11 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 6,7 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 7 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 7 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 7 Martine Taelman ,VLD - Page(s) : 7 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 7,10 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 8-11 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 8

- Blz : 6,9,10-12,14,18,20 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 7,9,15,19,20 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 7 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 7-9,15,21 Carine Lecomte ,MR - Blz : 8 Bruno Stevenheydens ,VB - Blz : 8 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 16 Sonja Becq ,CD&V - Blz : 19 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 20
- Page(s) : 6,9,10-12,14,18,20 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 7,9,15,19,20 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 7 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 7-9,15,21 Carine Lecomte ,MR - Page(s) : 8 Bruno Stevenheydens ,VB - Page(s) : 8 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 16 Sonja Becq ,CD&V - Page(s) : 19 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 20