Vertaling van "blz 167 over " (Nederlands → Frans) :

In het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 81 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 26, blz. 167) over de invulling van de taalkaders van het KMI geeft u cijfers voor vier trappen van de hiërarchie.
En réponse à ma question écrite n° 81 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 26, p. 167) sur la composition des cadres linguistiques de l'IRM, vous m'avez fourni des chiffres pour quatre degrés de la hiérarchie.

(5) Verslag aan de Raad en het Europees Parlement over de harmonisatiebehoeften: Richtlijn 96/92/EG betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit, COM (1998) 167, blz. 3.
(5) Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les exigences d'harmonisation qui s'attachent à la directive 96/92/CE concernant les règles communes pour le marché intérieur de l'électricité, COM (1998) 167, p. 3.

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Szegedi Ítélőtábla — Uitlegging van richtlijn 92/40/EEG van de Raad van 19 mei 1992 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza (PB L 167, blz. 1) en van richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van richtlijn 92/40/EEG (PB L 10, blz. 16) — Veeteeltbedrijf dat zich onder meer bezighoudt met het vetmesten van kalkoenen, waaraan de toestemming is geweigerd om mestkalkoenen over te brengen naar een opfoklokaal dat is gelegen in een bij administratief besluit tegen aviaire influenza afgebakend beschermings- en toezichtsgebied — Vergoeding van de schade die particulieren hebben geleden ten gevolge van de tijdelijke beschermingsmaatregelen die zijn genomen ter uitvoering van rechtshandelingen van het Unierecht
Demande de décision préjudicielle — Szegedi Ítélőtábla — Interprétation de la directive 92/40/CE du Conseil, du 19 mai 1992, établissant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire (JO L 167, p. 1) et de la directive 2005/94/CE du Conseil, du 20 décembre 2005, concernant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire et abrogeant la directive 92/40/CEE (JO L 10, p. 16) — Entreprise agricole d'élevage, ayant pour activité notamment l'engraissement de dindes, s'étant vue refusée l'autorisation d'hébergement de dindes d'engraissement dans un local d'élevage situé dans une zone de protection et de surveillance contre l'influenza aviaire délimitée par décision administrative — Réparation des dommages causés aux particuliers par des mesures de protection provisoires prises en exécution d'actes normatifs du droit de l'Union

Verslag over het Europees concurrentievermogen 2010, werkdocument van de Commissie­diensten SEC(2010) 1276, blz. 166-167.
Rapport 2010 sur la compétitivité européenne, document de travail des services de la Commission SEC(2010) 1276, p. 166 et 167.

- gezien zijn advies over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de verplichte vermelding op de etikettering van bepaalde met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen van andere gegevens dan die waarin richtlijn 79/112/EEG voorziet (A4-0181/98) (PB C 167 van 1 juni 1998, blz. 189),
- vu son avis sur la proposition de règlement CE du Conseil concernant la mention obligatoire, dans l'étiquetage de certaines denrées alimentaires produites à partir d'organismes génétiquement modifiés, d'informations autres que celles prévues par la directive (A4-0181/98) (JO C 167 du 1.6.1998, p. 189),

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat op haar vraag door de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken werd vestrekt (Vraag nr. 167 van 23 juli 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 107, blz. 12523.) Wat het verkrijgen van de Belgische nationaliteit betreft moet ik meedelen dat mijn departement niet beschikt over cijfermateriaal met betrekking tot het aantal genaturaliseerden.
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse qui a été donnée à sa question par le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères (Question n° 167 du 23 juillet 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 107, p. 12523.) En ce qui concerne l'acquisition de la nationalité belge, je fais savoir que mon département ne dispose pas de chiffres relatifs au nombre de personnes naturalisées.

Senator Paul Hatry stelde op 19 februari 1998 een mondelinge vraag (Handelingen, Senaat, zitting 1997-1998, nrs. 166-167, blz 4445) over de voorrang van internationale verdragen. Hij ging uit van de Frans-Belgische overeenkomst en van de veronderstelling dat een Belgische vennootschap die voorstellingen organiseert, een Franse productiemaatschappij winsten uitkeert in ruil voor prestaties door Franse artiesten.
Le 19 février 1998, le sénateur Paul Hatry a posé une question orale (Annales, Sénat, session 1997-1998, nos 166-167, p. 4445) concernant la primauté des traités internationaux, en évoquant plus précisément la Convention franco-belge et l'hypothèse d'une société belge organisatrice de spectacles allouant à une société de production française des bénéfices en contrepartie de prestations effectuées par des artistes de nationalité française.