Traduction de «blz 122 antwoordde » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op een schriftelijke vraag die ik als kamerlid aan de geachte minister stelde (vraag nr. 571, Vragen en Antwoorden nr. 52-95, blz. 122), antwoordde hij dat de strafrechtelijke en tuchtrechtelijke procedures inzake de voorzitter van de Brusselse rechtbank van koophandel nog steeds lopende waren.
En réponse à une question écrite que j'avais adressée en tant que député (question n° 571, Questions et Réponses n° 52-95, page 122), le ministre avait répondu que les procédures pénales et disciplinaires concernant la présidente du tribunal de commerce de Bruxelles étaient toujours en cours.

Op een eerder gestelde vraag antwoordde de minister dat het een te recente wijziging was om al conclusies te trekken (vraag nr. 1230 van 19 april 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 122, blz. 23790).
En réponse à une question posée précédemment le ministre a indiqué que la modification était trop récente pour que l'on puisse déjà en tirer des conclusions (question n° 1230 du 19 avril 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 122, p. 23790).