Vertaling van "blz 11 geert " (Nederlands → Frans) :

Op zijn vraag over de preventieve maatregelen somde u in uw antwoord in de commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 11 februari 2015 (vraag nr. 2104 van de heer David Geerts, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, 11 februari 2015, CRIV 54 COM 089, blz. 32) volgende items op uit het actieplan: - "hotspots" in kaart brengen; - publiek noodnummer via het "security operations center"; - opleidingen aan onder meer veiligheidsagenten om signalen, die wijzen op intentie tot zelfdoding, te ontdekken; - afspraken maken met onder meer lokale instanties om de veiligheid van bijvoorbeeld de stations en spoorinstallatie te vergroten; - sensibilisatieprojecten, in overleg met tal van deskundigen en professionele hulpverleners; - overleg met lokale instanties en psychiatrische instellingen in de nabijheid van spoorwegen, zelfhulpgroepen, wetenschappelijke instellingen, andere buitenlandse infrastructuurbeheerders.
À la question de M. Geerts relative aux mesures de prévention, vous aviez répondu en énumérant les éléments suivants du plan d'action en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques du 11 février 2015 (question n°2104 de M. David Geerts, Compte rendu intégral, la Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, 11 février 2015, CRIV 54 COM 089, p.32): - identification des "hotspots"; - activation d'un numéro de secours public par le biais du "Security Operations Center"; - formation d'agents de sécurité, notamment à la perception de signes traduisant une intention suicidaire; - conclusion d'accords, notamment avec les instances locales, en vue d'un renforcement de la sécurité, par exemple, des gares et des infrastructures ferroviaires; - élaboration de projets de sensibilisation en concertation avec de nombreux experts et prestataires d'aide professionnels; - concertation avec les autorités locales et les institutions psychiatriques à proximité des voies ferrées, des groupes d'entraide, des établissements scientifiques et d'autres gestionnaires d'infrastructures à l'étranger.

Voor het overige is reeds een antwoord gegeven op uw vragen in het kader van het antwoord dat ik eerder heb verstrekt (zie vraag nr. 2104 van de heer David Geerts, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, 11 februari 2015, CRIV 54 COM 089, blz. 32)
Pour le reste, il a déjà été répondu à vos questions dans le cadre de la réponse que j'ai fournie précédemment (cf. question n° 2104 de monsieur David Geerts, Compte rendu intégral, la Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, 11 février 2015, CRIV 54 COM 089, p.32)

- Bespreking 2003/2004-0 51K0552001 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 9-11,15,17 Pierre Lano ,VLD - Blz : 10,11,16-18,24,26,28 Serge Van Overtveldt ,MR - Blz : 11 Geert Lambert ,sp.a-spirit - Blz : 12 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 20,21,26,27,29,31,32,35 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Blz : 21 Charles Picqué ,PS - Blz : 26
- Discussion 2003/2004-0 51K0552001 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 9-11,15,17 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 10,11,16-18,24,26,28 Serge Van Overtveldt ,MR - Page(s) : 11 Geert Lambert ,sp.a-spirit - Page(s) : 12 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 20,21,26,27,29,31,32,35 Guy Swennen ,sp.a-spirit - Page(s) : 21 Charles Picqué ,PS - Page(s) : 26

- Bespreking 2003/2004-0 Uitbreiding van de personeelsformatie van de magistraten van de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi en van het hof van beroep te Bergen.- Gerechtelijke achterstand.- Strijd tegen de grote criminaliteit.- " Targeting" 51K0596004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 3-5,9-11,15 Eric Massin ,PS - Blz : 5,6,13,14 Bart Laeremans ,VB - Blz : 6 Alain Courtois ,MR - Blz : 6 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 6,7,14,15 Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 7 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 8,11-14 Alfons Borginon ,VLD - Blz : 9,15
- Discussion 2003/2004-0 Augmentation du cadre des magistrats du tribunal de première instance de Charleroi et de la Cour d'appel de Mons.- Arriéré judiciaire.- Lutte contre la grande criminalité.- " Targeting" 51K0596004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 3-5,9-11,15 Eric Massin ,PS - Page(s) : 5,6,13,14 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 6 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 6 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 6,7,14,15 Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 7 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 8,11-14 Alfons Borginon ,VLD - Page(s) : 9,15

- Stemmingen 2003/2004-0 Stemming over de inoverwegingneming (verworpen, blz 30) P0022 20/11/2003 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 26,27,29 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 27-29 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 28 Hendrik Daems ,VLD - Blz : 28 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 28 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 28,29 Marie Nagy ,ECOLO - Blz : 29
- Votes 2003/2004-0 Vote sur la prise en considération (rejetée, p.30) P0022 20/11/2003 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 26,27,29 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 27-29 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 28 Hendrik Daems ,VLD - Page(s) : 28 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 28 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 28,29 Marie Nagy ,ECOLO - Page(s) : 29

- Algemene bespreking 2003/2004-0 Verkoop van tweedehandswagens.- Fraude met kilometertellers.- Onderhoudsboekje.- Centrale registratie van de kilometerstand.- Carpass.- Algemeen verbod om met de kilometerstand te knoeien.- Ontbinding van de verkoop P0054 11/03/2004 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 30,31,33 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 31 Geert Bourgeois ,N-VA - Blz : 31-35 Richard Fournaux ,MR - Blz : 34-36 Guido De Padt ,VLD - Blz : 36,37 Minister Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Blz : 37,38
- Discussion générale 2003/2004-0 Vente de voitures d'occasion.- Fraude aux compteurs kilométriques.- Carnet d'entretien.- Enregistrement centralisé du kilométrage.- Carpass.- Interdiction générale de trafiquer le compteur kilométrique.- Annulation de la vente P0054 11/03/2004 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 30,31,33 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 31 Geert Bourgeois ,N-VA - Page(s) : 31-35 Richard Fournaux ,MR - Page(s) : 34-36 Guido De Padt ,VLD - Page(s) : 36,37 Ministre Freya Van den Bossche ,sp.a-spirit - Page(s) : 37,38

- Blz : 9-11,27 David Geerts ,sp.a - Blz : 11,12,27,28 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 12,13 Brigitte Wiaux ,cdH - Blz : 13-15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15,16,28 Geert Versnick ,Open Vld - Blz : 17 Luc Sevenhans ,N-VA - Blz : 17,18,29 Gerald Kindermans ,CD&V - Blz : 18,19 Denis Ducarme ,MR - Blz : 19,29 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Blz : 20
- Page(s) : 9-11,27 David Geerts ,sp.a - Page(s) : 11,12,27,28 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 12,13 Brigitte Wiaux ,cdH - Page(s) : 13-15 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15,16,28 Geert Versnick ,Open Vld - Page(s) : 17 Luc Sevenhans ,N-VA - Page(s) : 17,18,29 Gerald Kindermans ,CD&V - Page(s) : 18,19 Denis Ducarme ,MR - Page(s) : 19,29 Liesbeth Van der Auwera ,CD&V - Page(s) : 20