Traduction de «blz 10419 antwoord » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs het geachte Lid daarom naar Senaat, zitting 2006-2007, Bulletin 3-90, blz. 10419, antwoord op vraag nummer 3-7068.
Voilà pourquoi je vous renvoie à : Sénat, session 2006 -2007, Bulletin 3-90, p. 10419, réponse à la question nº 3-7068.

Hoewel het er niet naar verwijst, is het Com. IB 53/48 bijna identiek met uw antwoord op de parlementaire vraag nr. 572 van 9 augustus 1990 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, 1989-1990, nr. 128 van 2 oktober 1990, blz. 10419), gesteld door volksvertegenwoordiger Geysels.
Quoique n'y faisant pas référence, le Commentaire du CIR 53/48 est quasi identique à votre réponse à la question parlementaire nº 572 du 9 août 1990 (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1989-1990, nº 128 du 2 octobre 1990, p. 10419) posée par le député Geysels.

IB 53/48 bijna identiek met uw antwoord op de parlementaire vraag nr. 572 van 9 augustus 1990 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, 1989-1990, nr. 128 van 2 oktober 1990, blz. 10419), gesteld door volksvertegenwoordiger Geysels.
53/48 est quasi identique à votre réponse à la question parlementaire nº 572 du 9 août 1990 (bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1989-1990, nº 128 du 2 octobre 1990, p. 10419) posée par le député Geysels.

1. Wat de vraag over de verzekerbaarheid van de diabetici betreft, dien ik het geachte lid te verwijzen naar het antwoord van de minister van Economie (vraag nr. 218 van 13 september 2001) en de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 348 van 13 juni 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 91, blz. 10419), die deze aangelegenheid onder hun bevoegdheid hebben.
1. En ce qui concerne la question sur l'assurabilité des diabétiques, je dois renvoyer l'honorable membre à la réponse du ministre de l'Économie (question n° 218 du 13 septembre 2001) et du ministre des Affaires sociales, dont relève la compétence en cette matière (question n° 348 du 13 juin 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 91, p. 10419).