Traduction de «blz 1 filip » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bladzijde | pagina | blz. [Abbr.] | p. [Abbr.]
page | p. [Abbr.]

anemofiele planten Biol. Enc. | blz. 59 | Planten
plantes anémophiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Errata In het Belgisch Staatsblad van 23 mei 2016, op blz. 32823, moet tussen het opschrift en Hoofdstuk 1 gelezen worden: "FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
- Errata Au Moniteur belge du 23 mai 2016, à la page 32823, il faut lire sous l'intitulé et au-dessus du Chapitre 1 : "PHILIPPE, Roi des Belges, A tous présents et à venir, Salut.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Téodolinda VERSTAPPEN en Martine VERSTAPPEN, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Filip DE PRETER en Bert VAN HERREWEGHE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Keizerslaan 3, hebben op 19 oktober 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Antwerpen van 25 juni 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'De Weeën' van de gemeente Olen, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Olen in zitting van 1 april 2015, met uitzondering van bij de stedenbouwkundige voorschriften op blz. 5 onder 1.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Téodolinda VERSTAPPEN et Martine VERSTAPPEN, ayant toutes deux élu domicile chez Mes Filip DE PRETER et Bert VAN HERREWEGHE, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 19 octobre 2015, l'annulation de l'arrêté de la députation de la province d'Anvers du 25 juin 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale 'De Weeën' de la commune d'Olen, tel qu'il a été définitivement fixé par le conseil communal d'Olen en sa séance du 1 avril 2015, à l'exception de la disposition « met een maximum van 100 m » de la p. 5 des prescriptions urbanistiques, sous « 1.

(64) Bayart, J.-F., » Africa in the world : a history of extraversion » in « African Affairs », 1999, blz. 217-267; Bayart, J.-F., Ellis, S., Hibou, B., « La criminalisation de l'État en Afrique », Brussel, Editions Complexe, 1997, 167 blz.. Zie ook de openbare hoorzittingen van Filip Reyntjens, Stefaan Marysse, Jan Gorus.
(64) Bayart, J.-F., « Africa in the world : a history of extraversion » in « African Affairs », 1999, pp. 217-267; Bayart, J.-F., Ellis, S., Hibou, B., La criminalisation de l'État en Afrique, Bruxelles, Éditions Complexe, 1997, 167 p. Voir aussi les auditions publiques de Filip Reyntjens, Stefaan MArysse, et Jan Gorus.

(36) Voor de bezoldiging : O. Orban, Le droit constitutionnel de la Belgique, T. II, Luik, Parijs, Dessain, Giard & Brière, 1908, blz. 235, nr. 112 en de parlementaire voorbereiding van de wet van 7 mei 2000 houdende toekenning van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip en een jaarlijkse dotatie aan Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid : Verslag namens de commissie voor de financiën en voor de begroting, Parl. Doc., Kamer, 2000-2001, nr. 1274/2.
(36) En faveur de la rémunération: O. Orban, Le droit constitutionnel de la Belgique, T. II, Liège, Paris, Dessain, Giard & Brière, 1908, p. 235, no 112 et les travaux préparatoires de la loi modifiant la loi du 7 mai 2000 attribuant une dotation annuelle son altesse royale le prince Philippe et une dotation annuelle à son altesse royale la princesse Astrid: Rapport fait au nom de la commission des finances et du budget, Doc. parl., Chambre, 2000-2001, no 1274/2.

(27) Wet van 16 november 1993 houdende vaststelling van de Civiele Lijst voor de duur van de regering van Koning Albert II, tot toekenning van een jaarlijkse en levenslange dotatie aan Hare Majesteit Koningin Fabiola en van een jaarlijkse dotatie aan Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, Pasin., 1993, blz. 3613.
(27) Loi du 16 novembre 1993 fixant la Liste civile pour la durée du règne du Roi Albert II, l'attribution d'une dotation annuelle et viagère à Sa Majesté la reine Fabiola et l'attribution d'une dotation annuelle à Son Altesse Royale le prince Philippe, Pasin., 1993, p. 3613.

In het Belgisch Staatsblad van 5 september 2013, dient op blz. 61192 en 61195, `Filip' gelezen te worden als `Albert II'.
Dans le Moniteur belge du 5 septembre 2013, pages 61192 et 61195, il y a lieu de lire « Albert II » au lieu de « Philippe ».

In het antwoord op de parlementaire vraag van 8 september 1997 van de heer Filip Antheunis (bulletin van Vragen en Antwoorden , Kamer, 1997-1998, nr. 108, blz. 14674) wordt evenwel gezegd : « Tot slot kan gesteld worden dat de voorschriften bij het gebruik van de speciale parkeerkaart bij afwezigheid van de bestuurder van het voertuig en/of de titularis van de speciale kaart niet als dusdanig geïnterpreteerd worden dat de mindervalide verplicht zou zijn de kaart met de voorzijde en dus met zijn naam en adres van buitenuit leesbaar aan te brengen.
La réponse à la question parlementaire du 8 septembre 1997 de M. Filip Antheunis (bulletin des Questions et Réponses) , Chambre, 1997-1998, nº 108, p. 14674) contient toutefois le passage suivant : « En conclusion on peut affirmer que les dispositions relatives à l'utilisation de la carte spéciale de stationnement en l'absence du conducteur du véhicule et/ou du titulaire de la carte spéciale ne sont pas à interpréter comme obligeant la personne handicapée d'apposer la carte de manière telle que le recto, mentionnant les nom et adresse, sera visible de l'extérieur.

51K2478008 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 7-35 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 35,36,40,42 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 36 Filip De Man ,VB - Blz : 37 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 37,43 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 38 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 39 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Blz : 40 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 40-42 Marie-Claire Lambert ,PS - Blz : 41
51K2478008 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 7-35 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 35,36,40,42 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 36 Filip De Man ,VB - Page(s) : 37 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 37,43 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 38 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 39 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 39 Dalila Douifi ,sp.a-spirit - Page(s) : 40 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 40-42 Marie-Claire Lambert ,PS - Page(s) : 41

- Bespreking 2004/2005-0 Bestrijding van schijnhuwelijken.- Regeling van de gezinshereniging 51K1861004 Minister Patrick Dewael ,VLD - Blz : 4-7,12-19 Nahima Lanjri ,CD&V - Blz : 7,10,14,15,18 Filip De Man ,VB - Blz : 8-11,14,19 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 9 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 11,16 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Blz : 11 Talbia Belhouari ,PS - Blz : 12,16 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 12 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 15-19
- Discussion 2004/2005-0 Lutte contre les mariages blancs/de complaisance.- Règles en matière de regroupement familial 51K1861004 Ministre Patrick Dewael ,VLD - Page(s) : 4-7,12-19 Nahima Lanjri ,CD&V - Page(s) : 7,10,14,15,18 Filip De Man ,VB - Page(s) : 8-11,14,19 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 9 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 11,16 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Page(s) : 11 Talbia Belhouari ,PS - Page(s) : 12,16 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 12 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 15-19