Vertaling van "blussen van branden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

branden blussen | branden doven
éteindre un incendie

afval van het branden en blussen van kalk
déchets de calcination et d'hydratation de la chaux

branden monitoren | branden volgen | roosteren monitoren | roosteren volgen
surveiller une torréfaction

oorlogshandelingen met branden, vuurzeen en hete substanties
Fait de guerre impliquant des incendies, des conflagrations et des produits brûlants

autopomp voor industriële branden
autopompe pour feux industriels

blussen | kooksblussen
extinction

principe van het blussen(van een brand)
principe de l'extinction d'un incendie

kleurschakeringen bij branden | kleurschakeringen bij roosteren
nuances de torréfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) het voorkomen en blussen van branden;
j) prévention et extinction des incendies;

In het militaire domein Ryckevelde worden, onder andere aan boord van vaartuigen, oefeningen georganiseerd in het kader van de opleiding “blussen van branden”, alsook opleiding en training in het kader van schadebeperking op schepen.
Des exercices sont organisés au domaine militaire de Ryckevelde dans le cadre de la formation “extinction d'incendies”, entre autres à bord de navires, ainsi qu'une formation et un entraînement à la maîtrise des dommages aux navires.

In het militair domein Ryckevelde werden er in het verleden oefeningen georganiseerd in het kader van de opleiding ‘blussen van branden’ onder andere aan boord van vaartuigen alsook opleiding en training in het kader van schadebeperking op schepen.
Des exercices ont été organisés par le passé au domaine militaire de Ryckevelde dans le cadre de la formation “extinction d'incendies”, entre autres à bord de navires, ainsi qu'une formation et un entraînement à la maîtrise des dommages aux navires.

Momenteel is er de keuze tussen een brandblusser van het type BC voor gas- en vloeistofbranden of van het type ABC met ook de mogelijkheid voor het blussen van branden van vaste stoffen.
À l’heure actuelle, il est possible de choisir entre un extincteur de type ABC pour les feux de matériaux solides, de liquides et de gaz ou de type BC seulement pour les feux de liquides et de gaz.

6. Bij enkele ontworpen bepalingen wordt de verplichting opgelegd om te voldoen aan de voorschriften van het ministerieel rondschrijven van 14 oktober 1975 `betreffende de watervoorraden voor het blussen van branden'.
6. Quelques dispositions en projet imposent l'obligation de satisfaire " aux prescriptions" de la circulaire ministérielle du 14 octobre 1975 `relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies'.

Er wordt in het besluit niet meer verwezen naar de ministeriële omzendbrief van 14 oktober 1975 betreffende de watervoorraden voor het blussen van branden voor wat betreft de standplaats der boven- en ondergrondse hydranten en hun aantal.
L'arrêté ne renvoie plus à la circulaire ministérielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies pour ce qui concerne le nombre et la localisation des bouches et des bornes d'incendie.

1) Ten gronde had ik graag vernomen in hoeverre er preventieve maatregelen worden getroffen ingeval van langdurige droogte om branden in de duinen tijdig te kunnen ontdekken en blussen en kan de geachte minister deze preventieve maatregelen uitvoerig toelichten?
1) Je voudrais savoir, sur le fond, dans quelle mesure des mesures préventives sont prises en cas de sécheresse de longue durée pour pouvoir détecter et éteindre à temps d'éventuels incendies dans les dunes. Le ministre peut-il détailler ces mesures préventives ?

Deze dient minimaal te beantwoorden aan de voorschriften van de ministeriële omzendbrief van 14 oktober 1975 betreffende de watervoorraden voor het blussen van branden.
Celui-ci doit au moins satisfaire aux prescriptions de la circulaire ministérielle du 14 octobre 1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies.

Overeenkomstig de omzendbrief van de Minister van Binnenlandse Zaken van 14 oktober 1975 betreffende de watervoorraden voor het blussen van branden moet er in een signalisatie voorzien worden.
Une signalisation conforme à la circulaire du Ministre de l'Intérieur du 14.10.1975 relative aux ressources en eau pour l'extinction des incendies doit être prévue.