Traduction de «blusapparaten die halonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industriële gassen in hogedrukcylinders, LPG-containers en industriële aërosolhouders (inclusief halonen)
gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels (y compris les halogènes)

halonen
halons

Comité van beheer van Verordening (EEG) nr. 3322/88 betreffende bepaalde chloorfluorkoolwaterstoffen (CFK's) en halonen die de ozonlaag aantasten
Comité de gestion du règlement (CEE) n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones (CFC) et halons qui appauvrissent la couche d'ozone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten mogen in bepaalde omstandigheden worden gebruikt.
L’utilisation des systèmes de protection contre les incendies et des extincteurs contenant des halons est autorisée dans certaines circonstances.

2. Behoudens voor de in artikel 13, lid 1, bedoelde toepassingen zijn halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten verboden en worden deze buiten gebruik gesteld.
2. Sauf pour les utilisations visées à l’article 13, paragraphe 1, les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons sont interdits et mis hors service.

3. Halonen bevattende brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die worden gebruikt voor de in lid 1 bedoelde toepassingen, worden uiterlijk op de in bijlage VI vermelde einddata buiten gebruik gesteld.
3. Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe 1 sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VI.

Wat betreft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd een gedeeltelijke omzetting gerealiseerd door het besluit van de regering van 15 september 2003 met betrekking tot de brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten.
Au niveau de la Région Bruxelles-Capitale, une transposition partielle a été assurée par un arrêtè de gouvernement du 15 septembre 2003 relatif aux systèmes antiincendies et des extincteurs contenant des halons.

Overwegende dat Verordening (EG) nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen stelt dat alle brandbeveiligingssystemen en blusapparaten die halonen bevatten, behalve die welke gebruikt worden voor kritische toepassingen, voor 1 januari 2004 buiten gebruik gesteld moeten worden onder terugwinning van de halonen;
Considérant que le Règlement (CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone stipule que tous les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons, sauf pour des utilisations critiques, doivent être mis hors service avant le 1 janvier 2004, les halons étant récupérés;

2° houder : de natuurlijke of rechtspersoon die brandbeveiligingssystemen of blusapparaten die halonen bevatten, in zijn bezit heeft;
2° détenteur : la personne physique ou morale qui détient des systèmes de protection contre les incendies ou des extincteurs contenant des halons;

Art. 3. De verdelers van halonen en de verdelers of installateurs van brandbeveiligingssystemen en blusapparaten dienen aan OVAM de naam en het adres van de klanten waaraan zij halonen of halonen bevattende producten hebben verkocht, en de halontoepassing mee te delen binnen een termijn van één maand na schriftelijk verzoek vanwege OVAM.
Art. 3. Les distributeurs d'halons et les distributeurs ou installateurs de systèmes de protection contre les incendies et d'extincteurs doivent communiquer à l'OVAM le nom et l'adresse des clients auxquels ils ont vendu des halons ou des produits contenant des halons et l'application des halons, dans un mois après demande écrite de la part d'OVAM.