Vertaling van "blue line " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-line verwerking | off-line werkwijze
mode autonome

behuizing met contactenrij ter weerszijden | DIL-behuizing | DIL-huisje | dual-in-line behuizing | dual-in-line kastje | DIP [Abbr.]
boîtier à double rangée de connexions | boîtier double-ligne | boîtier dual-in-line

Danish blue-kaas
fromage bleu danois

blue-rubber-blebnevus
angiomatose cutanée et digestive

blauwe vak | blue box
cadre bleu

'in-line'-terugslagklep voor eenmalig gebruik
valve anti-retour en ligne à usage unique

Blue chip | Goudgerande waarde
valeur de premier ordre | valeur de père de famille

Black Light Blue-lamp
lampe à lumière noire

on-line toegang
accès en ligne

on-line banking
opération bancaire en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Blue Line werd op 7 juni 2000 vastgelegd door de VN als demarcatielijn tussen Libanon en Israël, met als doel de terugtrekking van de Israëlische troepen te bevestigen.
La Ligne bleue a été fixée le 7 juin 2000 par les Nations unies comme ligne de démarcation entre le Liban et Israël, dans le but de confirmer le retrait des troupes israéliennes.

Het proces om de Blue Line aan te duiden bevat de volgende fasen: goedkeuring van het punt, ontmijning van de toegang tot het punt, gedetailleerde opmeting van de exacte positie, plaatsen van de Blue Line Markers, controle van de exacte positie.
Le processus de marquage de la Blue Line comprend les phases suivantes: approbation du point, déminage de l'accès au point, mesurage précis de la localisation exacte, construction des Blue Line Markers, vérification de la localisation exacte.

Van de 527 Blue Line Markers, maken er slechts 313 deel uit van een akkoord tussen de twee staten.
Sur les 527 Blue Line Markers, seuls 313 font l'objet d'un accord entre les deux pays.

1. a) De tabel hieronder herneemt het overzicht van het aantal verwijderde mijnen voor de vermelde periode. b) Er zouden nog ongeveer 400.000 mijnen overblijven langs de Blue Line. 2. Alles hangt af van de hernomen criteria om de berekening te maken.
1. a) Le tableau ci-dessous reprend l'aperçu du nombre de mines enlevées pour la période mentionnée. b) Il resterait encore environ 400.000 mines le long de la Blue Line. 2. Tout dépend des critères pris en considération pour effectuer ce calcul.

Na de zomeroorlog van 2006 werd door UNIFIL beslist om de Blue Line te markeren en zichtbaar te maken op het terrein.
Après la guerre de l'été 2006, UNIFIL a décidé de marquer la Ligne bleue et de la rendre visible sur le terrain.

De " Demining" techniek werd toegepast tussen midden 2009 tot op heden om de toegangen tot de Blue Line te ontmijnen, hiermee werd in totaal 7 993 m² ontmijnd.
La technique du " Demining" appliquée de mi-2009 à aujourd’hui pour les accès vers la Blue Line a permis de déminer 7 993 m².