Traduction de «blootstellen aan concurrentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

internationale concurrentie
concurrence internationale

concurrentie [ mededinging ]
concurrence

blootstellen aan bestraling
exposition aux radiations

blootstellen
exposer

concurrentie beperkend
anticoncurrentiel

internationale concurrentie | internationale concurrentie/wedijver
compétitivité internationale

concurrentieomgeving | door concurrentie gekenmerkte context | omgeving met vrije concurrentie | omgeving met vrije mededinging
environnement concurrentiel

toenemende concurrentie | verscherpte concurrentie
accroissement de l'intensité concurrentielle

concurrentie op de markt in de verhuurindustrie analyseren | concurrentie op de markt in de verhuursector analyseren
analyser la concurrence du marché dans l'industrie de la location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die methode zal de economie en arbeidsplaatsen niet blootstellen aan bureaucratie, oneerlijke concurrentie of onvoorziene prijsschommelingen, wat in Europa wel zal gebeuren.
En revanche, cette méthode n’exposera pas l’économie et les emplois à la bureaucratie, à la concurrence déloyale ou à des fluctuations de prix imprévues.

Het neerhalen van de handelsbelemmeringen bij import uit de EU zal zeker kansen opleveren voor de ACS-economieën (lagere prijzen van de voor de economie en de consumenten in de ACS-landen noodzakelijke producten, opener handelsbetrekkingen), maar zal de ACS-economieën ook blootstellen aan sterkere regionale en internationale concurrentie.
La suppression des barrières commerciales aux importations communautaires ne manquera pas de créer des opportunités pour les économies ACP (via, par exemple, une diminution des prix des produits nécessaires à l'économie et aux consommateurs des pays ACP, des relations commerciales plus ouvertes), mais exposera également les économies ACP à une concurrence régionale et internationale accrue.

Wat de diensten van algemeen economisch belang betreft, is het aan de lidstaten om te beslissen of zij dergelijke diensten al dan niet willen blootstellen aan concurrentie.
En ce qui concerne les services d’intérêt économique général, il incombe aux États membres de décider s’ils souhaitent ou non ouvrir ces services à la concurrence.

Maar er komen steeds mensen te voorschijn die niet goed te spreken zijn over het gemeenschappelijk landbouwbeleid, mensen die koste wat het kost onze boeren de steun willen ontnemen en hun willen blootstellen aan de open en ongelijke concurrentie met de boeren uit derde landen.
Mais certaines personnes mal disposées envers la politique agricole commune ne cessent d’intervenir inopportunément dans le débat, des personnes qui souhaitent priver à tout prix nos agriculteurs d’aides et les exposer à la concurrence ouverte et déloyale des agriculteurs de pays tiers.

Hoewel de afgelopen jaren enige vooruitgang is geboekt, bestaan er nog steeds aanzienlijke belemmeringen voor handel en investeringen. De economische betrekkingen tussen de twee gebieden worden niet alleen belemmerd door tarieven, maar in toenemende mate ook door nontarifaire belemmeringen. Opheffing van deze belemmeringen en vergemakkelijking van de toegang tot elkaars markten zal het Europese bedrijfsleven blootstellen aan een grotere concurrentie, maar zal tegelijkertijd nieuwe mogelijkheden creëren en de economische vooruitgang stimuleren.
Mais malgré les progrès accomplis ces dernières années, d'importantes entraves au commerce et à l'investissement demeurent. Les barrières qui entravent les relations économiques entre les deux régions ne sont plus uniquement tarifaires: les barrières non tarifaires gagnent du terrain. La levée de ces obstacles et la facilitation de l'accès mutuel aux marchés exposera les entreprises européennes à une concurrence accrue mais leur ouvrira dans le même temps de nouvelles opportunités et stimulera le progrès économique.

Vreest u niet dat die maatregelen de kleine zelfstandigen steeds meer blootstellen aan ongelijke concurrentie met de grote distributieketens en tevens een aanslag betekenen op het welzijn van hun werknemers?
Ne craignez-vous pas que de pareilles mesures aient un effet désastreux sur les petits indépendants qui se trouveraient dans une situation de concurrence de plus en plus inégale par rapport aux grandes chaînes de distribution, tout en dégradant fortement le bien-être du personnel salarié de ces dernières ?